"vamos regressar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنعود
• سوف نعود
• نحن عائدون
• دعنا نعود
• دعونا نعود
• سنرجع
• دعنا نرجع
• أننا عائدون

Por isso, finalmente, depois de cinco anos a ganhar migalhas, em aldeias pulguentas, Vamos regressar ao nosso lugar:
لذا، أخيراً بعد خمس سنوات من أكل الفتات في القرى المليئة بالبراغيث، أخيراً سنعود إلى حيث ننتمي

Nós Vamos regressar como pessoas normais, com fronteiras, segurança, amendoins, dores nas costas e vida.
سنعود بالطائرة كأشخاص عاديين بـ مسارات وأمن وفول سوداني وألم في الظهر

Vamos regressar ao Quartel-General.
أدر الطائرة سوف نعود إلى المقر

Fora! Vamos regressar!
إرجع , نحن عائدون

Vamos regressar ao tema da sua ex-mulher, Mileva Maric.
دعنا نعود إلى الموضوع من زوجتك السابقة، ميليفا ماريك

Vamos regressar ao ano de 1819 por instantes, à situação que vive a tripulação do baleeiro Essex.
حسنًا، دعونا نعود إلى العام 1819 للحظة للوضع الذي واجهه طاقم سفينة إيسيكس

Esperemos que pelo nosso pé, mas mesmo que seja em sacos, Vamos regressar juntos.
على أمل البقاء أحياء ولكن حتى فى حقائب الجثث سنرجع معاً

Certo, Major. Vamos regressar.
حسناً ، أيها الرائد ، دعنا نرجع

Vamos regressar à tua aldeia porque os meus amigos devem ter sido intoxicados como nós.
سنعود لقريتك لأنه أصدقائي فقدوا وعيهم إثر الغاز مثلنا على الأرجح

Vamos regressar ao vaivém. Que tal acha o plano?
سنعود إلى المكوك، ما رأيك بتلك الخطة ؟

Tenho de ligar ao Buster e dizer que Vamos regressar a L.A.
ساتصل بــ بستر واخبرة باننا سنعود الى لوس انجلوس

Vamos regressar com um sketch passado no sítio mais louco:
سنعود بمشهد يتمفيأكثرالأماكنجنوناً..

"Mantenham-se calmos, Vamos regressar ao aeroporto".
والتزموا الهدوء، سنعود إلى المطار

Nós Vamos regressar à China. Não vamos morrer aqui. Não se assustem.
سنعود إلى "الصيـن" مُستحيل أن نموت هُنـا.

Vamos regressar a Nova Iorque.
سوف نعود إلى نيويورك

Vamos regressar ao aeroporto.
سوف نعود إلى المطار

Vira, Vamos regressar.
استيدوا , سوف نعود

Vamos regressar a Argel.
نحن عائدون إلى "الجزائر".

Pete, Vamos regressar à civilização.
حسناً يا " بيت " ، دعنا نعود إلى الحضارة

Vamos regressar ao hotel e fazê-lo.
دعنا نعود إلى الفندق و نفكر بأمر ما

Vamos regressar à água antes que o sol se vá.
دعونا نعود في الماء قبل غروب الشمس.

Vamos regressar - já.
دانيال، اتصل بالقاعدة سنرجع الان

- A sério, Trev. Vamos regressar.
بصدق يا (تريف)، دعنا نرجع.

Como tal, digo-te que Vamos regressar!
لذا أنا أخبرك أننا عائدون أدراجنا ، ثم ماذا ؟