"vamos saltar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنقفز
• لنقفز
• نقفز
• لنتخطى
• دعنا نتجاوز
• فلنقفز
• دعنا نتخطى

Portanto, Vamos saltar da montanha, e alcançar o nirvana?
اذاً نحن سنقفز من على جبل و نصل الى القاع؟

Vamos saltar para ali, passamos por aqueles tipos à socapa e vamos buscar a tua mãe.
‫سنقفز إلى الأسفل ‫ونتجاوز هؤلاء الحراس خلسة ‫ونحضر أمك

Tal como eu. Que se lixe. Vamos saltar.
إدر المحركات سنقفز من على الوادى

"Isto é uma piscina ." "Sim, Vamos saltar lá para dentro".
" انظر هنا حوض ماء . " " نعم ، هيا لنقفز فيه . "

Gosh, tens razão, Biff-O-Rama. Vamos saltar para o seguro.
أنت على حق، بفوراما دعنا نقفز إلى الأمان

Vamos saltar a parte em que me disseste não porque és casada. Óptima surpresa, aliás.
لنتخطى أمر رفضك لعرضي لأنك متزوجة مفاجئة كبيرة بالمناسبة

Muito bem, Vamos saltar o prólogo, Lex.
حسنا ً، دعنا نتجاوز المقدّمة، "ليكس".

Prepara-te. Vamos saltar naquele prisma ali à frente.
إستعد, سنقفز قبل بلوغ مؤشر التحويل

Você sabe que Vamos saltar na água?
أنت تعلمين بأننا سنقفز إلى الماء ؟

Vamos saltar para água gelada, e depois morrer afogados.
‫سنقفز في مياه باردة ونموت غرقا

Vamos saltar. Kwanh! O teu pára-quedas!
سنقفز كوان ارتدي مظلتك

Vamos saltar para a cidade e descer em Potomac Park.
سنقفز وسط عرض الألعاب النارية الذي تقيمه المدينة وسنهبط في منتزه (بوتوماك) سماء زرقاء

Vamos saltar sobre o fogo.
سنقفز فوق النار

Pessoal, Vamos saltar.
حسن، يا أصحاب، لنقفز

Anda! Vamos saltar para cima do carro do Moly.
هيا ، لنقفز في سياره مولي

Vamos saltar este salto.
لنقفز تلك القفزة.

Vamos saltar para o comboio roubar o dinheiro e voltar para o bordel.
نسبق ثم نقفز على القطار المال الكبير,يعود الى بيت القطة,حسنآ؟

Nem prometer que não Vamos saltar... da frigideira, directamente para o fogo.
ولا يمكنني ان اوعدكم بأننا لن نقفز من المقلاة مباشرة الى النار

Escuta-me, Larry, não Vamos saltar para esse barco!
- ها نحن ننطلق ! استمع الي لاري لن نقفز على القارب

Vamos saltar este.
لنتخطى هذا الشخص سيد دوق هنا على الأرض

Walter, Vamos saltar a descrição física.
-والتر)، دعنا نتجاوز الأوصاف البدنيّة) .

"Fui picado por uma abelha, Vamos saltar sobre a colmeia".
اتعلمين , "لقد تم عضى بواسطة نحلة فلنقفز على الخلية"

Então, Vamos saltar os negativos e ir directamente para os pontos positivos?
دعنا نتخطى السلبيات وندخل في الإيجابيات مباشرةً هلّا فعلنا ذلك ؟