"vamos ser amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنكون أصدقاء
• سوف نكون أصدقاء
• سنصبح أصدقاء
• سنصبح اصدقاء
• لنكن أصدقاء
• لنكن اصدقاء
• لنصبح أصدقاء

Bem, acho que afinal vamos ser amigos,
حسناً أعتقد بأننا سنكون أصدقاء بعد كل شيء

Então, ela vem direita a mim e senta-se ao meu lado, sorri, e diz-me que vamos ser amigos.
وأتت بقربي، وجلست بجانبي ابتسمت وأخبرتني بأننا سنكون أصدقاء

Nós vamos ser amigos eternamente porque isso seria um dia de merda.
* سوف نكون أصدقاء إلى الأبد * * نرقص ونغني ونستمتع *

Talvez tenhas razão mas se tu e eu vamos ser amigos não queria que descobrisses por outra pessoa.
ربما أنت محق ولكن إن كنت أنا وأنت سنصبح أصدقاء لم أريد منك أكتشاف هذا عبر شخصاً آخر

Isto é só o início. vamos ser amigos.
تلك البداية فقط نحن سنصبح أصدقاء

Se vamos ser amigos, devemos confiar um no outro.
اذا كنا سنصبح اصدقاء فلابد ان نثق فى بعض

Na boa! vamos ser amigos.
حسناً أجل لنكن أصدقاء

Se está lhe causando estresse. vamos ser amigos.
من الواضح ان ذلك يجعلك متوترا لنكن اصدقاء

Tinha de fazer o grande discurso do "vamos ser amigos".
اضطريت ان اصنع خطبة الـ لنصبح أصدقاء الكبيرة

Este é um relacionamento completamente novo para nós. vamos ser amigos nesta vida e na próxima.
هذه علاقة جديدة كليا لنا سنكون أصدقاء في هذه الحياة والتي تليها

Desculpem, desculpem. Eu sei que vamos ser amigos.
آسفة، آسفة، أعلم أننا سنكون أصدقاء.

Tu e eu vamos ser amigos por muito tempo.
أنت وأنا سنكون أصدقاء لوقت طويل جداً

ok. vamos ser amigos também, não?
حسناً سنكون أصدقاء أيضاً , صحيح ؟

Nós vamos ser amigos eternamente
* سوف نكون أصدقاء إلى الأبد *

Bem, se vamos ser amigos vocês vão precisar de um destes.
حسنا، لو سنصبح أصدقاء ستحتاج لهذه

Bom garoto. vamos ser amigos, Jimmy.
. ولد جيد . سنصبح أصدقاء , جيمي

Acho que eu e ele vamos ser amigos.
أعتقد أننا سنصبح أصدقاء