"vamos ter problemas" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نلقى أي مشاكل
• نضع انفسنا في مشكلة
• ستكون بيننا مشكلة
• سنقع في مشاكل
• يكون لدينا مشكلة

Não vamos ter problemas.
لا يجب أن نلقى أي مشاكل.

Espero que tenhas o dobro da massa que trazes na algibeira... ou vamos ter problemas.
-عليك بالمذايدة على ما في جيبك أو نضع انفسنا في مشكلة.

Espero que estejam aqui, ou vamos ter problemas.
آمل أن تكون الأسلحة هنا، أو ستكون بيننا مشكلة.

Sim, é melhor estares certo sobre ele, ou nós dois vamos ter problemas.
أجل، من الأفضل أن تكون محقاً بشأنه، وإلا سنقع في مشاكل

Se trouxeres drogas, deixares os teus pensos por aí, vamos ter problemas.
تدخلين الممنوعات إلى هنا وأدعك تستعملين الأغطية وسوف يكون لدينا مشكلة

Será que vamos ter problemas, Sr. Quinn?
-هل ستكون بيننا مشكلة يا سيد (كوين)؟

Vou fazer a "um". Achas que vamos ter problemas com isto?
أنا سأختار واحد هل تعتقدون أننا سنقع في مشاكل بسبب ذلك

E adicione a isso os agentes alfandegários que compramos... não vamos ter problemas.
وأضف إلى هذا، وكيل المشتريات الذيأحضرناه.. لن يكون لدينا مشكلة

- Então não vamos ter problemas...
- ثم لن يكون لدينا مشكلة -