| Vamos tirá-la daí, está bem? | Open Subtitles | نحن سوف نخرجكِ من هنا، حسناً ؟ |
| Vamos tirá-la daqui. Aguente firme. | Open Subtitles | سنقوم بإخراجك من هنا فقط تماسكي |
| Vamos tirá-la e levá-la para dentro. | Open Subtitles | حسنًا، لنُخرجها من هنا ونُدخلها بالداخل |
| Está tudo bem. Vamos tirá-la daqui. | Open Subtitles | لا بأس، سوف نقوم بإخراجك من هنا فحسب |
| Vamos tirá-la de lá pela saída de incêndio. Vocês dois vão à volta para ver se não há ninguém. Não faças asneira. | Open Subtitles | سنخرجها من خلال مخرج الحرائق اذهبا من الخلف وتأكدا ان لا احد هناك, لا تفسدوا الامر |
| Sabemos da moeda de Judas, e Vamos tirá-la de circulação antes que possa transformar outro coração à escuridão. | Open Subtitles | (نحن على علم بالعملة المعدنة الخاصة بـ(يهوذا و سنقوم بأخراجها من التداول قبل أن تستخدمها لتحول قلباً آخراً إلى الظلام |
| Estamos um bocadinho sobrecarregados, mas garanto-lhe que Vamos tirá-la daí. | Open Subtitles | نحن علينا ضغط عمل كبير كما يمكن ان تتخيلي و لكنن اؤكد لكي اننا سنخرجك من هناك |
| Minha senhora, Vamos tirá-la daí dentro de poucos minutos. | Open Subtitles | سيدتي، سنخرجكِ من هناك خلال دقائق. |
| Vamos tirá-la de lá. | Open Subtitles | حسنا هيا لنخرجها من هنا اهدأ.. |
| Vamos tirá-la daqui. | Open Subtitles | سوف نخرجكِ من هنا |
| - Vamos tirá-la rápido de lá. | Open Subtitles | سوف نخرجكِ بأسرع ما يمكن |
| Vamos tirá-la daqui. | Open Subtitles | سوف نخرجكِ من هنا. |
| Vamos tirá-la daqui num instante. | Open Subtitles | سنقوم بإخراجك من هنا فى دقيقة. |
| Vamos tirá-la daqui, está bem? | Open Subtitles | سنقوم بإخراجك من هنا حسناً؟ |
| Vamos tirá-la daqui. | Open Subtitles | سنقوم بإخراجك من هنا . |
| Ela está viva. Vamos tirá-la daqui. | Open Subtitles | انها حية، لنُخرجها من هُنا |
| Vamos tirá-la daqui. | Open Subtitles | لنُخرجها من هنا |
| Aguente. Vamos tirá-la daqui. | Open Subtitles | تماسكي، سوف نقوم بإخراجك من هُنا. |
| Então, Vamos tirá-la daqui, levá-la para casa, onde pode descansar. | Open Subtitles | سنخرجها من هنا إذًا ونأخذها للمنزل حتى ترتاح |
| Como é que Vamos tirá-la de lá cercada de tipos armados? | Open Subtitles | الآن ، كيف سنخرجها من هناك بينما يحيط بها رجال مسلحون؟ |
| Fique calma, Vamos tirá-la daí. | Open Subtitles | هدئى من روعك سنخرجك من هنا |
| Vamos tirá-la daí o mais rápido possível. Sim? | Open Subtitles | سنخرجكِ من هناك بأقرب وقت ممكن، إتفقنا؟ |
| Ela teve as suas razões. Vamos tirá-la dali. | Open Subtitles | لقَد كان لديها أسبابها، لنخرجها من هنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 