"vamos tirá-lo daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لنخرجه من هنا
• سنخرجك من هنا
• لنخرجك من هنا
• دعونا نخرجه من هنا
• دعنا نخرجك من هنا
• دعنا نخرجه من هنا
• فلنخرجه من هنا
• دعينا نخرجه
• سوف نخرجك

Tudo bem, Vamos tirá-lo daqui. Descobrimos o que eles querem mais tarde.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً

Vamos tirá-lo daqui!
هيا, لنخرجه من هنا

Vamos tirá-lo daqui. Mais tarde ajustamos contas.
سنخرجك من هنا و من ثمَ نسوي ما بيننا فيما بعد

Vamos tirá-lo daqui antes que lhe tirem mais alguma coisa.
لنخرجك من هنا قبل ان ياخذو شىء آخر منك

- Vamos tirá-lo daqui. - Leve-o para o escritório.
ـ دعونا نخرجه من هنا ـ اذهبوا لغرفة الاستذكار

Vamos tirá-lo daqui.
دعنا نخرجك من هنا.

Vamos tirá-lo daqui antes que acordem.
دعنا نخرجه من هنا قبل أن يستيقظوا.

Vamos tirá-lo daqui.
هيا لنخرجه من هنا

Muito bem, maestro, Vamos tirá-lo daqui.
حسناً, لنخرجه من هنا

Assumimos a partir daqui, doutora. Ele é minúsculo. Vamos tirá-lo daqui.
انه صغير لنخرجه من هنا

Vamos tirá-lo daqui, rapazes.
لنخرجه من هنا يا أولاد

Vamos tirá-lo daqui ainda hoje.
فتجاوزتها. سنخرجك من هنا اليوم.

- Ouvimos isso muito, também. Vamos tirá-lo daqui em poucos minutos.
أسمع هذا كثيراً سنخرجك من هنا بعد دقائق

Vamos tirá-lo daqui.
سيدي، يجب أن تهدأ. سنخرجك من هنا.

Vamos tirá-lo daqui.
لقد أوقفناه، حسناً، لنخرجك من هنا.

O pulso está fraco, mas está a respirar. Vamos tirá-lo daqui.
نبضه ضعيف لكنه مازال يتنفس, دعونا نخرجه من هنا.

Vamos tirá-lo daqui.
دعنا نخرجك من هنا

Anda, Vamos tirá-lo daqui!
هيا، دعنا نخرجه من هنا

- Vamos tirá-lo daqui. - Tirem-me daqui!
ــ فلنخرجه من هنا ــ أخرجوني من هنا

- Vamos tirá-lo daqui. - Cuidado.
دعينا نخرجه –

Senhor, Vamos tirá-lo daqui já. Está bem?
سيدي ، سوف نخرجك من هنا بعد قليل ، أأنت بخير؟