"vamos trocar de" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا سنغير
• سنتبادل

Se vamos trocar de nome, posso ser Erin?
إذا كنا سنغير الأسماء، هل يمكنك تسميتي بـ(إيرين)؟

Se vamos trocar de tópico de conversa, creio que tenho prioridade com o Capivara, um roedor do tamanho dum hipopótamo bebé.
ان كنا سنغير الموضوع فأعتقد أنني أول من حجز بحيوان الـ(كاببارا) صاحب حجم طفل رضيع لـ فرس النهر

Assim que puder, estacione, por favor, que vamos trocar de lugar para que possa gravar melhor.
هل يمكنك أن تميل إلى الجانب قليلا كي نستطيع التصوير بشكل أفضل؟ سنتبادل مكانينا

Enquanto isso, quero o meu fígado de volta, por favor. O que é que estás a fazer? vamos trocar de lugares.
،في هذه الأثناء أود استعاد كبدي من فضلك ماذا تفعل؟ سنتبادل الأماكن هيا

Dado que vamos trocar de identidade no filme, pensei que devia entrar na tua cabeça e entender as tuas opiniões, tornar-me numa pré-adolescente.
سنتبادل العقول في الفيلم تصورت أنه يجب عليّ كما تعلمين نوعاً ما أتعمق بداخل عقلكِ وأرى من أين أتيتِ وأفهم نفسي ماقبل المراهقه

vamos trocar de lugares.
سنتبادل الادوار

Não, vamos trocar de sapatos.
لا .. فقط سنتبادل الأحذية.

- vamos trocar de carros.
سنتبادل السيارات

vamos trocar de quarto.
سنتبادل الغرف