"vamos ultrapassar isto" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتجاوز هذا
• سوف نتخطى هذا
• سنتخطى هذا
• سنتغلب على هذا
• سنتجاوز هذه
• سنتخطى ذلك
• سنتخطّى
• سنجتاز هذا
• سوف نتجاوز هذا
• نحن ستعمل الرقم هذا
• نتخطى ذلك

Mas Vamos ultrapassar isto porque tens pessoas que te amam,
ولكننا سنتجاوز هذا لأن لديكِ أناس يحبونكِ

Malta, isto vai ser difícil por uns tempos. Mas Vamos ultrapassar isto como uma família.
يا رفاق، سيكون هذا صعبا لفترة لكن سنتجاوز هذا كعائلة

Vamos ultrapassar isto, está bem?
لا, ليس حقاً سوف نتخطى هذا, اتفقنا؟

Tammy, sei que isto é maior do que pensávamos e é assustador, mas nós Vamos ultrapassar isto.
تامى , انا اعلم ان هذا اكبر مما اعتقدنا, و انه مرعب , لكننا سنتخطى هذا.

Vamos ultrapassar isto juntos.
سنتغلب على هذا معاً

Se conseguir ser paciente, como eu estou a ser, Vamos ultrapassar isto.
إذاتمسكتبالصبرقليلاًمثلماأفعلأنا, سنتجاوز هذه المِحنة

Sei como isto é difícil para ambos, mas a vossa mãe e eu Vamos ultrapassar isto, está bem?
أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لكما أنا ووالدتك سنتخطى ذلك , حسنا ؟

Vamos ultrapassar isto e ainda te vou odiar por muitos anos.
سنتخطّى هذا الأمر سأستمر بكراهيتكِ طوال السنوات المقبلة

- Vamos ultrapassar isto. - Sim, eu sei.
. انت تعلم , بأننا سنجتاز هذا الامر - . نعم , انا اعلم ذلك -

Eh. Vamos ultrapassar isto, tu e eu. Vamos ultrapassá-lo.
سوف نتجاوز هذا الأمر، أنا وأنتِ سوف نتجاوزه

Vamos ultrapassar isto.
نحن ستعمل الرقم هذا.

Diz-me com Vamos ultrapassar isto, senão cuidarmos um do outro?
كيف نتخطى ذلك بتلك البشرة إذا لم نساند بعضنا؟

Não faz mal. Já passamos por pior, Vamos ultrapassar isto.
لا بأس ، لقد مررنا بأسوأ سنتجاوز هذا

A culpa não é tua. Vamos ultrapassar isto.
إنه ليس ذنبكِ , سنتجاوز هذا الشئ

Temos de falar, mas... não sei como Vamos ultrapassar isto.
يجب ان نتحدث ... لكن و لكنني لا أعرف كيف سنتجاوز هذا

Meninos, vai correr bem, Vamos ultrapassar isto!
يا جماعة ستكون الأمر بخير سنتجاوز هذا

Vá lá, querida, nós Vamos ultrapassar isto.
هيا يا عزيزتي سنتجاوز هذا

Não. Vamos ultrapassar isto juntos.
لا , سوف نتخطى هذا سوياً.

Vamos ultrapassar isto.
سوف نتخطى هذا معا

Não sei o que aconteceu, mas vai ficar tudo bem. Vamos ultrapassar isto.
لا أدري ما الذي حدث لكنّ كل شيء سيكون بخير، سنتخطى هذا

Seja o que for que te está a acontecer agora, nós Vamos ultrapassar isto juntos.
مهما يحدث معك الآن سنتخطى هذا معاً

Vamos ultrapassar isto, Olivia.
سنتغلب على هذا الأمر يا (أوليفيا)

Tenho a certeza de que Vamos ultrapassar isto e vamos ganhar muito dinheiro juntos.
أنا واثق من أننا سنتجاوز هذه ونحن سوف تجعل الكثير من المال معا، أنا على حق؟

Estão com vergonha, com medo, mas, Vamos ultrapassar isto.
انهم يشعرون بالحرج، والخوف، لكننا سنتخطى ذلك

Querida, Vamos ultrapassar isto tudo.
حبيبتي، سنتخطّى هذه المحنة

Nós Vamos ultrapassar isto.
سنجتاز هذا الامر بخير

Tu e eu, estou certo que Vamos ultrapassar isto.
أنا وأنت, انا متاكدة بأننا سوف نتجاوز هذا.

Vamos ultrapassar isto.
نحن ستعمل الرقم هذا ..

Nós Vamos ultrapassar isto.
سوف نتخطى ذلك