"vamos voltar à" - Traduction Portugais en Arabe

• سنعود إلى
• لنعود إلى
• لنعود إلي
• دعنا نَعُودُ إلى
• دعونا نعود
• فلنعد إلى
• لنرجع إلى

Vamos voltar à Terra para pedir reforços.
كارتر وأنا سنعود إلى الارض لنحضر تعزيزات

Quer dizer que Vamos voltar à prisão?
ماذا يعني ذلك؟ أهذا يعني أننا سنعود إلى السجن؟

Vamos voltar à página 22. Cinco, na alínea "a".
لنعود إلى الصفحة 22، السطر الخامس فقرة أ

Por isso Vamos voltar à parte em que me dá de volta o meu antigo trabalho.
-إذا لنعود إلى الجزء المتعلق بإعادتي لوظيفتي السابقة

As cadeiras estão boas, Vamos voltar à organização das mesas.
أنتَ قم به الرسم البياني لا بأس به لنعود إلي ترتيبات الطاولات

Vamos voltar à realidade! Temos um navio para navegar.
دعنا نَعُودُ إلى الحقيقةِ لدينا سفينة للإبْحار

Vamos voltar à questão do nosso diretor.
دعونا نعود إلى سؤال رئيسنا التنفيذي التكنولوجي.

Entretanto, Vamos voltar à Jane Barrow, em Washington.
وفي الوقت الحالي, فلنعد إلى مراسلتنا جاين بارو في واشنطن.

Vamos voltar à escola, na hipótese remota de ele conseguir fazer passar outro e-mail.
لنرجع إلى المدرسة في حال تمكّن من إرسال رسالة أخرى.

Dê meia volta. Vamos voltar à cidade.
قم بالإتفاف , سنعود إلى المدينة , قم بالإلتفاف

Vamos voltar à escola e fingir que somos adolescentes normais, mas à noite, vamos estar a lutar pelas nossas vidas.
سنعود إلى المدرسة ونتظاهر بأننا مراهقين عاديين لكن ليلاً، سنقاتل للحفاظ على أرواحنا.

Vamos voltar à Terra 2. Com ou sem a ajuda dele.
سنعود إلى الأرض اثنين، بمساعدته أو بدونها

Quero que treinem por uma hora e depois Vamos voltar à cidade.
ستتدربون لمدة ساعة ثم سنعود إلى المدينة

Nós Vamos voltar à livraria e comprar outro maldito livro.
سنعود إلى متجر الكتب لنبتاع كتاب أخر

E depois Vamos voltar à merda do negócio.
وبعد ذلك سنعود إلى عملنا اللعين

A nossa missão terminou. Vamos voltar à base.
مُهمتنا إنتهت، لنعود إلى القاعدة.

Pronto, Vamos voltar à apresentação.
حسنا , لنعود إلى لوحة العرض

Vamos voltar à grande questão.
لنعود إلى السؤال الهام

Belo tiro. Está bem, Vamos voltar à ponte.
حسنٌ، لنعود إلي الجسر، هيّا لنذهب.

Vamos voltar à parte em que deixam entra "qualquer um".
دعنا نَعُودُ إلى حيث تَركوا كُلّ شخصَ في. الذي "كُلّ شخص"؟

"Vamos voltar à pequena escala, aos mercados rurais, "às padarias pequenas e tudo mais."
دعونا نعود إلى الإنتاج على نطاق صغير، إلى أسواق المزارعين، المخابز الصغيرة وكلّ تلك الأشياء.

Venham, Vamos voltar à aldeia.
تعالا، فلنعد إلى القرية

Vamos voltar à reunião que marcaste.
لنرجع إلى الاجتماع المُحدد