"vampira" - Traduction Portugais en Arabe

• مصاصة
• مصّاصة
• مصاص
• مصاصي الدماء
• مصاصه
• فامبيرا
• لمصّاصة دماء
• ومصّاصة
• مصّاص دماء
• مصّاصي الدماء
• بمصاصة الدماء
• ذات الأنياب
• مصاصى
• مَصاصة دماء

Obrigado. Não quero ofender, mas não é a primeira vampira que conheço.
سيدتي ، لا إهانة ، لكنك لستِ أول مصاصة دماء أقابلها

Basicamente, não ajuda nada. - Achas que a vampira mentiu?
نهاية مسدودة بالأساس أتعتقدوا بأن مصاصة الدماء كانت تكذب؟

E não esqueçamos que transformei a tua mulher em vampira.
دعنا لا ننسَ أنّي حوّلت زوجتكَ إلى مصاصة دماء

Sou uma vampira. Há 5 séculos que não tinha uma gripe.
أنا مصّاصة دماء لم أُصب بنزلة بردٍ منذ خمسة قرون

Olá. Soube que tiveste um recontro com a vampira "Buffy".
مرحباً، سمعتُ بُرحت ضرباً من قبل مصّاصة دماء العاتية

Quero parecer uma "va va voomy" para o Josh, mas quando acabo pareço sempre uma cabra vampira palhaço.
ار يد ان اظهر مثل المرعبه لجوش لكني في كل مرّه اظهر كمهرجة مصاص الدماء الساقطه

Porque estás com a vampira que matou o meu pai?
لماذا أنت هنا مع مصاصة الدماء التي قتلت والدي؟

Portanto, uma pirilampo vampira, criada pela seleção natural.
فاليراعة مصاصة الدماء أنتجها الانتقاء الطبيعي.

Tornaste-te uma vampira... e nunca mais deixaste de o ser.
ومن وقتها أصبحتِ مصاصة دماء وأصبحتِ تعيشين معنا حياة الليل

- Por favor! Ela não queria morder-me, ela não é uma vampira.
أرجوك لم تقصد أن تعضني إنها ليست مصاصة دماء

Não, e por teres bebido o sangue dele, foste transformada em vampira.
لأ, بشربك لدمه أنت تحولتي الي مصاصة دماء

Uma criada exumada não faz dela uma assassina ou vampira, Peter.
إن وجود خادمة واحدة مقتولة لا يجعل منها قاتلة أو مصاصة دماء

Não podemos expô-la. Por enquanto. É uma vampira muito nova.
لا يمكننا تركها ترحل ، ليس بعد إنها مصاصة دماء صغيرة جداً

Ela pensava que era uma vampira quando ela estava viva.
يعتقد أنها كانت مصاصة دماء عندما كانت على قيد الحياة

E o que poderia ser mais horrível do que te tornares vampira?
وما قد يكون أكثر فظاعة من أن تتحوّلين إلى مصّاصة دماء؟

Não foi por ser uma vampira. Foi porque nunca olhei para trás.
ليس لأنّي كنت مصّاصة دماء، بلّ لأنّي لم أنظر ورائي قطّ.

Sabias que eu nunca quereria ser uma vampira, mesmo antes de termos dado os primeiros passos nesta montanha.
تعلم أنّي لم أودّ يومًا الغدوّ مصّاصة دماء حتّى قبلما نخطو خطوة واحدة لصعود ذلك الجبل

Eu sei que era suposto ser uma vampira má e zangada.
أعلم أنّي يُفترض أن أكون مصّاصة الدماء الضخمة الشريرة تلك

Tive a bala de Carvalho Branco na palma da mão e uma vampira antiga qualquer deu-me uma coça para ficar com ela.
كان لي البلوط رصاصة بيضاء، كف يدي، ثم بعض سيدة مصاص الدماء القديمة، و أنها رن الجرس بلدي للحصول عليه.

De acordo com o Livro, se matarem a vampira rainha, todos os vampirinhos morrem com ela.
وفقا للكتاب، إذا كنت تقتل ملكة مصاصي الدماء، ثم كل مصاصي الدماء لها قليلا يموت معها.

Não me importo com os outros. Se conhecesse uma bonita vampira, teria orgulho em tê-la nos meus braços.
لا أهتم بكل ما يقوله العامه لو أنني قابلت مصاصه دماء لطيفه

vampira... estás sob o meu feitiço.
- لم أعرف إن كنت سأقبله أم لا - فامبيرا ستقعين تحت سحري

Não ódio inabalável por uma vampira cruel que é 500 anos mais velha que tu.
وليس كره جامح لمصّاصة دماء متحجّرة القلب تكبرك بـ 500 عام.

Precisavam de cortar a linhagem das bruxas e, bom não se pode ser bruxa e vampira.
تصرُّف حاذق، تعيّن أن يقطعا نسلهن فلا يمكنكِ أن تكوني ساحرة ومصّاصة دماء في آنٍ واحد.

A cabra da vampira e a mulher Gorila já estão as duas casadas.
تلك التي تشـبه مصّاص دماء والبـدينــة أيضــاً متزوّجــات

E que se esse bebé nascer... seria o fim da espécie vampira?
وأنّه إذا وُلد ذاك الجنين فسيمحو عرق مصّاصي الدماء

- Ficamos aqui sentados e resolvemos os problemas do mundo, ou vamos prender a vampira vadia?
هل سوف نجلس هنا ونحل مشاكل العالم برمته او اننا سوف نوقع بمصاصة الدماء العاهرة تلك ؟ ليس بعد .

Impedes-me, haverá outro tipo para abater aquela vampira.
إذا أوقفتني، سيظهر رجل آخر على إستعداد للقضاء على ذات الأنياب تلك!

Aqui é o lar da lenda da Carmilla a rainha vampira. Rainha vampira?
هذه قريه ملكه مصاصى الدماء كاميلا

E ela é uma vampira.
وهي مَصاصة دماء.