"vane" - Traduction Portugais en Arabe

• فاين
• فين

Estou muito empenhado para tirarmos o Capitão Vane daquele forte.
أنا ملتزم تماما، بإزالة القبطان (فاين) من ذلك الحِصن

Haverá uma recompensa de 10 mil libras esterlinas pela captura do pirata Charles Vane, morto ou vivo."
سيكون هناك جائزة بـ10 ألآف جنيه إسترليني لم يمسك بالقبطان تشارلز فاين) حياً أو ميتاً).

Assim que o assunto com o Vane e com o forte acabar, que é o que todos queremos.
بمجرد أن ينتهي أمر (فاين) والحصن، -هذا ما ينوي بقيتنا فعله -بقيتنا؟

Miss Sibyl Vane, meu senhor, no papel de Ophelia.
"الآنسة "سيبل فين" ، يا"لورد "في دور "اوفيليا

Noite após noite, Dorian foi às "Duas Tartarugas" para ver Sibyl Vane.
"ليلة بعد ليلة ، كان " دوريان جراي "يذهب إلى السلحفتين لمشاهدة " سيبيل فين

Um mecenas das artes, Mrs. Vane.
"يوجد راع للفنون يا سيدة " فين لقد كان يحضر

Acho que o Charles Vane é algo a que eu e tu sobrevivemos.
أعتقد أن (تشارلز فاين) شيء نجونا أنا وأنتِ منه

Enquanto estiveste fora, o Capitão Vane e os seus homens assassinaram outra tripulação na baía.
عندما كنت مغادر، القبطان (فاين) ورجاله ذبحوا طاقم قراصنة آخر في الخليج

Dei-te homens e recursos para te ajudar a recuperar o ouro do Urca e em troca disso mesmo garantiste-me a tua assistência para expulsar o Capitão Vane daquele forte.
لقد تعهدت برجال وموارد لمساعدتك في إستعادة ذهب الـ(أوركا) في مقابل ما وعدتني به وهو إبعاد القبطان (فاين) عن الحِصن.

A rapariga chama-se Abigail Ashe. Tu tens de a resgatar do Capitão Vane.
اسم الفتاة (أبيغيل آش) عليك أخذها من القبطان (فاين)

Ouvi dizer que o Capitão Vane era um dos tripulantes contigo.
وسمعت أن القبطان (فاين) كان هو البّحار بينكم

Quanto ao Vane, gosto tanto como vós de o deixar lá ficar.
وبالنسبة لـ(فاين)، إنني أكره تركه هناك أكثر منك بكثير

Pretendo que o Charles Vane seja castigado, tal como foi prometido.
أنوي أسر (تشارلز فاين) كي يُحاسب كما وعدت

Mesmo com uma minoria, pode tentar atacar o Vane, e nesse caso a rapariga morre.
حتى مع فصائل أقلية ربما قد يستمر بالتحرك ضد (فاين)، وفي هذه الحالة الفتاة ستموت

Charles Vane e os animais que comanda têm até ao pôr-do-Sol de amanhã para abandonar o forte ou então, que Deus me ajude...
(تشارلز فاين) والحيوانات التي يقودها أمامهم حتى شروق شمس الغد ليخلوا ذلك الحصن، وإلا ليساعدني الرب

Miss Vane, cantará "O pequeno pássaro amarelo", para mim... agora?
آنسة " فين " ، هل يمكنك غناء الطائر الأصفر الصغير ، الآن ؟

Tinha sido cruel para Sibyl Vane mas podia corrigir isso.
"لقد كان قاسياً على " سيبيل فين لكن لم يفت أوان تصحيح ذلك

Podes ficar no camarote da minha irmã. Então matei Sibyl Vane. Tão certo como se lhe tivesse cortado a garganta.
"إذن لقد قتلت " سيبيل فين تماماً كما لو كنت قد ذبحتها

Foste à ópera enquanto Sibyl Vane jazia morta?
"هل ذهبت إلى الأوبرا بينما " سيبيل فين ترقد ميتة في نُزلٍ وضيع ؟

Sou o irmão de Sibyl Vane.
"إنني أخو " سيبيل فين هل يعني ذلك لك شيئاً ؟

Sibyl Vane estava morta, e agora o seu irmão repousaria oculto numa vala anónima.
"لقد ماتت " سيبيل فين و الآن إن أخاها سوف يختفي في قبر بدون إسم