Especificamente, se olharem para o eixo vertical, aquilo é a tensão. Se virem o valor de tensão máximo para cada uma destas fibras podem ver que existe muita variação e, na verdade, a seda de reboque ou "ampullate major" (maior ampola) é a mais forte destas fibras. | TED | خصوصاً اذا نظرت للمحور العمودي والذي يمثل الإجهاد,اذا نظرتم لأقصى قيمة إجهاد لأيٍ من تلك الألياف يمكنكم ملاحظة الكثير من التفاوت, في الواقع ان خيط الجذب, او الخيط الانبولي الشكل هو الأقوى بين تلك الالياف |
Por outro lado, se olhassem para a deformação -- isto é quanto uma fibra pode ser esticada -- se olharem para o valor máximo aqui, mais uma vez, também há muita variação e a clara vencedora é a flageliforme ou a fibra usada na espiral de captura. | TED | في المقابل,اذا نظرتم الى التوتر- هو المقدار الذي يمكن للخيط ان يتمدد-- اذا نظرتم للقيمة القصوى يوجد هناك الكثير من التفاوت والرابح وبوضوح هو الخيط سوطي الشكل او الخيط الحلزوني |