"varinha mágica" - Traduction Portugais en Arabe

• عصا سحرية
• العصا السحرية
• بعصاه السحرية
• بعصاك السحرية
• سحريه
• عصاك السحرية
• عصاً سحرية

Mas não existe nenhuma varinha mágica que corrija a diversidade e a inclusão.
ولكن لا يوجد عصا سحرية لتصحيح التنوع والشمول.

Sempre pensei que seria fantástico se alguém fizesse isso acontecer com um toque de varinha mágica.
اعتقدت أنه أمر رائع , أن يأتي من يحمل عصا سحرية ليحقق لي كل هذا

Será que uma fada francesa tocou no Chuck com a sua varinha mágica?
وقد لمست حورية فرنسية تشاك مع عصا سحرية لها؟

A varinha mágica da família e o livro "Feitiços Proibidos".
ولكن، أنظر ماذا وجدت العصا السحرية وكتيب التعاويذ المحرمة.

Em Huntington, quando tentava pôr a funcionar algumas coisas, e elas não funcionavam, pensava: "Se eu tivesse uma varinha mágica, o que faria?"
عندما كنت في هنتنغتون ، أحاول فعل القليل من الأشياء عندما لم أجدهم، فكرت في لو كان عندي العصا السحرية

Ele queria falar consigo, fez umas chamadas e agitou a sua varinha mágica.
يريد ان يتحدث معك لذا قام ببعض الاتصالات و لوح بعصاه السحرية و بوف

Nestas alturas, adorava ter uma varinha mágica.
في أوقات كتلك أتمنى لو أن لدي عصا سحرية يمكنني أن ألوح بها

Esta é capaz de ser a minha segunda varinha mágica castanha favorita.
ربّما تكون هذه ثاني عصا سحرية بنية مفضلة إليّ.

Não tenho uma varinha mágica. Não posso consertar as coisas.
اسمع أنا لا أملك عصا سحرية لا أستطيع إصلاح كل شيء

Talvez ela tenha uma varinha mágica que faça a Taylor Swifty querer saltar-me para a cueca.
ربما لديها عصا سحرية اللتي ستجعل تايلور سويت ترغب بما داخل بنطالي

Onde está a tua varinha mágica quando precisas?
أين هو الخاص بك عصا سحرية عندما كنت في حاجة إليها؟

Se tivesse a varinha mágica, não sei, persuadir o meu filho a vir comigo a Sarajevo, comece uma nova vida.
اذا كان لدي عصا سحرية "كنت سأقنع ابني بالعودة معي الى "سراييفو لنبدأ حياة جديدة

Isto é uma máquina de fazer caracóis, não uma varinha mágica.
إنها عصا حديدية وليست عصا سحرية

Às vezes, queria ter uma varinha mágica.
أحيانًا، أتمنّى لو كان لديّنا عصا سحرية

Mas com a minha varinha mágica e com estes pós mágicos...
لكن إذا أخذت العصا السحرية ووضعها في المسحوق السحري هكذا راقب هذا

Libertamo-nos das nossas moralidades... e com uma varinha mágica... os nossos signos de raízes se desbaratam.
نتحرر من روابطنا الهالكة وبحركة من العصا السحرية لإشارات جذرنا التربعي نُصبح متحررين

- Então esta coisa é... um tipo de varinha mágica de cura?
اذا انعتقد ان هذه نوعا ما من العصا السحرية للشفاء

Por favor, o papá usou a sua varinha mágica, e fez desaparecer tudo.
ارجوكِ. الأب لوح بعصاه السحرية وانتهى كل شيء

Tens a varinha mágica dentro de mim, cabrão.
لقد سحرتني بعصاك السحرية, أيها الساحر الحقير.

Será preciso uma varinha mágica para fazer essa subida.
خذ حبه بازلاء سحريه لهذا التسلق

Tira a varinha mágica da minha cara ou vou chamar os TMZ.
أبعد عصاك السحرية عن وجهي أو سأتصل بـ تي أم زي

Obviamente que um tipo com um revólver ganha a um cota com uma varinha mágica.
ومن الجلي أن شاباً يحمل مسدساً سيهزم عجوزاً يحمل عصاً سحرية