"varreu" - Traduction Portugais en Arabe

• اجتاحت

E aquele estranho surto de gripe que varreu o globo.
وتلك الأنفلونزا الجديدة والغريبة التي اجتاحت العالم

Só no ano passado, uma onda de ataques terroristas varreu o Egipto na península do Sinai do Norte.
في العام الماضي فقط، موجة من الهجمات الإرهابية اجتاحت مصر شبه جزيرة سيناء الشمالية

E por outro lado, uma farsa de dinossauro varreu a Internet hoje seguida por uma corrida num parque de skate.
،وبالجانب المُشرق... خدعّة متقنة لديناصور اجتاحت الإنترنت .بعد مزحّة في حديقة تزلُج محليّة

De alguma forma eles conseguiram escapar a uma guerra civil que durou quase 20 anos, que varreu a Gorongosa.
بطريقة ما تمكّنوا من الهروب من الحرب الأهليّة الّتي استمرتّ تقريبًا 20 سنةً، التي اجتاحت (جورونجوسا).