"vasculhem" - Traduction Portugais en Arabe

• فتّشوا
• تبحثوا
• فتش
• فتشوا
• ابحثوا في

Vasculhem cada centímetro num raio de 4 quarteirões.
فتّشوا جميع المباني وكلّ شبر في قطر 4 مباني

Não tenho tempo para gatos e torradas. Vasculhem o quarto.
لا وقت للقطط والخبز المحمّص فتّشوا الغرفة

Só estou a pedir que Vasculhem alguma dessa carnificina e encontrem uma...
لكنني أسأل ان كان يمكنكم أن تبحثوا في وسط هذه المجزرة .و تجدلي .

Quero que Vasculhem tudo, mesmo tudo sobre o passado da Rachel.
أريد منكم ان تبحثوا عميقا... اعني عميقا جدا عن ماضي رايتشل

Vasculhem as áreas em redor do prédio H.
فتش كل المناطق التى تجاور البناية

Aqui em baixo! Aqui em baixo! Vasculhem este quarto!
إلى هنا,إلى هنا فتش هذه الغرفة

Ele não está no quarto. Vasculhem tudo.
انه ليس في غرفته فتشوا كلّ الطوابق المحيطة

A entrar. A sair. Vasculhem cada centímetro desta sala!
لا أحد يدخل أو يخرج فتشوا كل ثغرة في هذا الغرفة.

Vasculhem cada centímetro!
ادخلوا الى هناك ابحثوا في كل انش هناك

Vasculhem todos os cantos. Vão lá acima.
"فتّشوا كلّ ركن، اذهب في هذا الاتجاه"

Vasculhem tudo! Hunter!
فتّشوا المكان شبر شبر. (هنتر)!

Vasculhem a casa.
فتّشوا البيْت.

Vasculhem a casa!
فتّشوا المنزل!

Então preciso que Vasculhem todos estes casos antigos, procurem fracassos com pacientes.
لذا أريدكم ان تبحثوا بجميع قضاياه القديمة أن تجدوا "إخفاقات" مع مرضى قدامى

Vasculhem o comboio.
فتش القطار, افحص المراحيض

Vasculhem tudo!
فتش في كل بوصة من هذا المكان!

Vasculhem a terra, a água e o céu.
فتشوا الأرض والماء والسماء

Vasculhem a ilha. - Encontrem-nos.
فتشوا الجزيرة .أعثروا عليهم

Vasculhem isto.
ابحثوا في المكان