"vazias" - Traduction Portugais en Arabe

• الفارغة
• خالي
• فارغ
• خالية
• خاوية
• فارغة
• الخالية
• فارغه
• شاغرة
• فارغتين
• صفر
• الخاوية
• الفارغ
• الفارغه
• خالى

Roubem rápido e voltem logo Só carteiras cheias, não vazias
اخطفوها و تعالوا سريعا فقط الممتلئة و ليست الفارغة

Eu é que tenho um sótão grande e paredes brancas e vazias.
معذرة. أنا واحد مع دور علوي كبير وجميع الجدران البيضاء الفارغة.

Não posso ir para casa de mãos vazias outra vez.
لا يمكنني أن أعود إلى الوطن خالي اليدين مجدداً

Eu apenas não queria que você partisse de mãos vazias.
حسنا، أنا فقط لم أردك ان تخرج فارغ اليدين

Estou, mas só para saber que não gastei a minha herança toda numa sala vazia com camas vazias.
نعم , لكن فقط لكي أعرف أنني لم أصرف ورثي على غرفة خالية و أسرة خالية

Todas as embalagens vazias de medicamentos são do México.
كُلّ القناني الفارغة للمواد الصيدلانيةِ كَانتْ مِنْ المكسيك؛

O marido desta mulher ficou atrás desse mesmo pódio há menos de três anos, fez as mesmas promessas vazias.
إن زوج هذه المرأة وقف وراء هذه المنصة قبل أقل من ثلاث سنوات وقدم نفس الوعود الفارغة

Os algoritmos de gestão de tráfego agrupam os utilizadores por destino, para levar as cabinas vazias e os passageiros onde precisam de estar.
وتجمع خوارزميات إدارة الحركة داخل المصعد الركاب حسب الوجهة لحمل الركاب والمقصورات الفارغة إلى حيث يجب أن تكون.

com tantas celas vazias. Topas?
كيف لهم أن يضعوني معك بوجود كل تلك الزنزانات الفارغة ؟

Sabiam onde os Hood tinham estado... por causa das garrafas vazias e dos ianques mortos.
دائماً ما يتحاكون أن مواطنى تكساس بزجاجاتهم الفارغة وبموتاهم من أبناء الشمال الأميريكىّ.

Não vão deixar estes anjos de misericórdia saírem daqui de mãos vazias em vésperas de Natal.
الآن، لا تقولوا لي نحن سندع هاتان الملائكتان الرحمة الصغيرتان تذهبان بعيدا من هنا خالي الوفاض عشية عيد الميلاد

apesar das suas numerosas viagens e os seus incansáveis esforços acabaram com as nossas campanhas e enviaram-no para casa de mãos vazias.
و كل جهودك قفد أوقفوا الحملة و أعادوك خالي اليدين

Todas as aulas estão meio vazias e ninguém fala a respeito.
كل قاعة دروس نصفها فارغ ولا أحد يتحدث عن هذا

Vou arruinar um encontro, e não quero aparecer de mãos vazias.
أنا أقوم بتخريب موعد و لا أريد الظهور فارغ اليدين

É como quando os arquitetos mostram pessoas nas suas casas, em vez de as mostrarem vazias.
إنها تشبه كثيرا المهندسون المعماريون الذي يعرضون للناس بيوتهم على عكس أن يرونها خالية

Seria lastimável vir de tão longe e ir-se embora de mãos vazias, não seria?
سيكُون من المُؤسف إن إبتعدنا كثيراً و نخُرج بأيدى خاوية. او لا ؟

A triste realidade é que muitas delas ficam vazias durante a semana.
والحقيقة المؤلمة أن العديد منها فارغة من المصلين على مدار الأسبوع.

Tu, com as tuas promessas vazias e falsas carícias.
بعناقاتك الخالية من المشاعر ووعودك الزائفة

Acho que vamos voltar novamente de mãos vazias.
أعتقد بأننا سنذهب الى البيت بأيدٍ فارغه مرة أخرى

Certo. Tem estruturas vazias no seu terreno, ou casas de férias desocupadas na sua área?
حسناً، ألديك أيّة أبنية فارغة بممتلكاتك أو أيّة منازل عطلات شاغرة بالمنطقة؟

Seria uma pena voltarmos de mãos vazias.
سيكون عاراً علينا لو رحلنا بيدين فارغتين

Fique e seja apanhado ou saia de mãos vazias.
ابقَ ويتمّ القبض عليك، أو غادر صفر اليدين.

Recuou de áreas vazias e de becos sem saída.
و بدأت بالإنسحاب من الأماكن الخاوية و الطرق المسدودة.

E porque enfileirou garrafas de vinho vazias em frente à sua porta?
إذا لماذا وضعت قناني النبيذ الفارغ على مدخلها؟

"Foram descobertas pelo menos uma dúzia de campas vazias."
منزل على نهاية الدزينة الفارغه وهو أكثر وضوح

Não posso ir lá de mãos vazias.
لا أستطيع الذهاب إليهم خالى اليدين