"veil" - Traduction Portugais en Arabe

• فِال
• الحجاب
• فايل

Veil, um sem o outro, ambos estaríamos mortos também.
أرجوكِ، يا (فِال) لكُنّا أمواتًا من دون بعضنا البعض

- Confiança... é algo declicado, Veil. Facilmente ofuscada pelo amor. Ou pelo ódio.
إنّ الثقة لشيء حسّاس يا (فِال)، تُحجب بسهولة من الحُب، أو الكُره

Se não chegar às Badlands, procura a Veil.
فلتبحث عن (فِال) إذا لم أعُد إلى الأراضي الوعرة

Pensei que tinhas dito à Veil que estavas a desistir disto.
الفكر قلت لك الحجاب تم إعطاء هذا الاشياء.

A Veil foi a melhor coisa que já nos aconteceu.
وجود (فايل) هو أروع ما حدث لنا على الإطلاق.

A Veil foi um presente do Barão por salvar a vida da esposa dele quando teve o Ryder.
(فايل) كانت هدية من البارون لأجل إنقاذ حياة زوجته عند ولادة (رايدر).

Mas antes... preciso da Veil e do filho dela.
ولكن أولًا، أنا بحاجة (فِال) وصبيّها أنا لا أفهمك حسنًا، (والدو) لم يجدني بنفسه

Nunca encontrarás a tua família se me matares, sei onde está a Veil.
إذا قتلتني، لن تجد عائلتك (أنا أعرف مكان (فِال

O rapaz tem sorte em ter-te, Veil.
ذلك الغلام محظوظًا بكِ، يا (فِال)

Veremos o que te dia a Veil então.
ولترى ما ستُخبرك به (فِال) حينها

Adoro o miúdo, Veil.
(إنّي أحب هذا الغلام، يا (فِال

Desprezas-me, não, Veil?
أنتِ تكرهيني، أليس كذلك يا (فِال)؟

Não posso dar-te a Veil.
(لا أستطيع أن أعطيك (فِال لا أستطيع

Estou a partir, Waldo, com a Veil.
سأخرج، يا (والدو). مع (فايل)، إنها حامل.

Chama a Veil.
حسنٌ. ابحثوا عن (فايل)، بسرعة!

Penso que sei o que enfurece-te, Veil.
أظنني أعرف ما يثير غضبك، يا (فايل).

A Veil pensa que isto descia melhor ao teu estômago.
(فايل) قالت أن هذا سيسهل على معدتك.