"veio aqui parar" - Traduction Portugais en Arabe

• وصل إلى هنا
• وصلت إلى هنا
• وصلتِ إلى هنا
• وصل هذا إلى هنا

- Steve? Não faço ideia de como veio aqui parar.
لا أملك أي فكره كيف وصل إلى هنا.

Não sabemos como veio aqui parar, mas tomamos conta dela.
نحنُ لا نعرف كيف ...وصلت إلى هنا و لكننا نرعاها

Lembra-se como veio aqui parar?
أتتذكر كيف وصلت إلى هنا ؟

- Olá. Como veio aqui parar?
"مرحباً أنسة "سـوزان كيف وصلتِ إلى هنا ؟

- Não sei como isso veio aqui parar.
-لا أعرف كيف وصل هذا إلى هنا