"veio esta" - Traduction Portugais en Arabe

• أتت هذه
• جاءت هذه
• جاء هذا
• اتت هذه
• اتى هذا
• مصدر هذا

Já te disse de onde veio esta faca?
هل أخبرتكَ سابقاً من أين أتت هذه السكين ؟

"Abby, descobre de onde veio esta Bratwurst".
آبى اكتشفى من أين أتت هذه النقانق

Capitão, preciso de saber agora de onde veio esta bomba, ou até de onde não veio.
كابتن؛ أنا ليس لدى الوقت لهذا من أين جاءت هذه القنبلة ؟ وقد أقبل بمعرفة من أين لم تجئ لكنّي أحتاج لمعرفة هذا الآن

Donde veio esta garrafa?
من أين جاءت هذه القنينة ؟

E há mais donde veio esta.
وأكثر من ذلك حيث جاء هذا من.

De onde veio esta coisa?
من اين اتت هذه الاشياء؟

Ele veio esta manhã, levou os seus papéis.
ماندى قال انه اتى هذا الصباح وحصل على اوراقه

- De onde veio esta voz?
-ما مصدر هذا الصوت؟

De onde veio esta frase?
فكري، من أين أتت هذه الكلمات ؟

Sabe de onde veio esta amostra?
هل تعرفين من أتت هذه العينة؟

Como veio esta aqui parar?
كيف أتت هذه هنا؟

- De onde veio esta história?
-مِن أين جاءت هذه القصة؟

- Sabe de onde veio esta caneta?
هل تعرف من أين جاء هذا ؟

- De onde veio esta arma?
-من اين جاء هذا السلاح ؟

De onde veio esta garrafa de álcool?
من اين اتت هذه الكحول؟

Ele veio esta manhã a perguntar, pelo mesmo cliente.
لقد اتى هذا الصباح يسأل عن نفس العميل

- De onde veio esta voz?
) -ما مصدر هذا الصوت؟