Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vejam quem chegou" - Traduction Portugais en Arabe
-
انظروا من جاء
-
انظروا من هنا
-
انظر من هنا
| Olá! Vejam quem chegou com uma piza e um DVD. | Open Subtitles | انظروا من هنا مع بيتزا و دى فى دى |
| Vejam quem chegou. Como estás, amigo? | Open Subtitles | انظروا من هنا ؟ |
| Vejam quem chegou. | Open Subtitles | ها انظر من هنا |
| Vejam quem chegou! Vejam. | Open Subtitles | انظروا من هنا |
| Bem Vejam quem chegou. | Open Subtitles | انظروا من هنا |
| O Fortuna Vejam quem chegou! | Open Subtitles | انظروا من هنا |
| -Olá, Vejam quem chegou! | Open Subtitles | انظروا من هنا |