"vejamos como" - Traduction Portugais en Arabe

• لنرى كيف
• دعنا نرى كيف
• دعونا نرى كيف
• دعينا نرى كيف

Vejamos como algo mais substancial se aguenta frente a este mauzão.
لنرى كيف لشئ أقوى قليلا أن يتماسك أمام هذا الفتى السئ

Vejamos como ela lida com alguém, de idade semelhante... e aparência semelhante.
لنرى كيف ستتعامل مع شخص مقارب له في العمر والشكل

Vejamos como é que ele se comporta após algumas horas de interrogatório.
و لنرى كيف سيصمد بعد ساعات من الإستجواب

Agora, Vejamos como nós fizemos hoje.
الآن، دعنا نرى كيف نحن عملنا اليوم.

- Vejamos como as coisas correm. - Excelente.
-حسن ، دعنا نرى كيف تسير الأمور بدء من الآن

Agora Vejamos como é que estas plantas o absorvem.
الآن دعونا نرى كيف تمتص هذه النباتات ذلك.

Certo, Vejamos como essa erupção cutânea está a ir.
حسناً , دعينا نرى كيف حال ذلك الطفح

Vejamos como funciona a vossa chave e logo discutiremos o que irá acontecer-vos.
لنرى كيف يعمل مُفتاحك، وبعدها نتحدث في مسألة ماذا سيّحل بك ...

Vejamos como isso fica dito por mim.
إذاً لنرى كيف يبدوا هذا قادم مني

Vejamos como é que ele resolve isso.
لنرى كيف سيتعامل مع ذلك

Soltem-no. Vejamos como se move.
أطلق سراحه لنرى كيف سيتحرك

Vejamos como eles são.
لنرى كيف يبدون.

Vejamos como correm as coisas hoje.
لنرى كيف تسير الأمور اليوم

Bom, agora Vejamos como vais safar-te desta.
لنرى كيف ستطير الآن

Vejamos como isto corre.
. لنرى كيف يعمل

Vejamos como te sentes em relação ao que tens aí debaixo!
دعنا نرى كيف تشعر حيال ما تخبأه

Vejamos como te dás com a visão nocturna.
دعنا نرى كيف ستتعامل مع الرؤية الليلية.

- Vejamos como vais sair desta.
دعنا نرى كيف ستجد مخرجاً من هذا

Vejamos como podemos fazê-lo através da engenharia de tecidos.
دعونا نرى كيف يمكننا أن نقوم بذلك من خلال هندسة الأنسجة.

Vejamos como os heróis lidam com uma visita do passado.
دعونا نرى كيف سيتعامل أولئك الأبطال مع إنفجار من الماضي

Certo, Vejamos como está a erupção cutânea.
حسناً , دعينا نرى كيف حال ذلك الطفح