"vejo algo" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى شيئاً
• أرى شيئا
• أرى شيء
• ارى شيئاً
• رأيتُ شيئاً

Vejo algo que poderia ser uma nave espacial.
أرى شيئاً قد يكون سفينة فضاء، أهي مستديرة؟

Olho para ti e Vejo algo que não via há 20 anos.
أتعرف بأنني أنظر إليك و أرى شيئاً لم اراه منذ 20 سنة

Mas Vejo algo brilhante debaixo das ligaduras.
ولكني أرى شيئاً مميزاً شيئاً لامعاً تحت الضمادات

O Daniel reconfigurou a casa toda e, ainda assim, para onde quer que olhe, Vejo algo em que a Alice tocou.
دانيال قمتَ بإعادة تكوين المنزل بأكمله ، ولا يزال بكل مكان أنظر اليه أرى شيئا لمسَته أليس

Quando eu Vejo algo que quero, eu consigo.
عندما أرى شيئا أريده، أحصل عليه.

Vejo algo no céu a 4-12-8-7.
أرى شيء بالسماء على 4 ، 12 ، 8 وآخر رقم هو 7

-Ainda bem que sabe. Coisa de profissional. Não Vejo algo assim desde a guerra.
هذه ماده محترفه جدا انا لم ارى شيئاً مثل هذا منذ الحرب

Mas Vejo algo em ti. Algo muito importante.
لكنّني رأيتُ شيئاً فيكِ، شيئاً أكثرُ أهمّيّةً.

Quando olho para ti, Vejo algo do meu mundo que desapareceu.
عندما أنظر إليكِ,أرى شيئاً من عالمي المتلاشي

Vejo algo triste e quebrado, ou patético, e quero consertar.
عندما أرى شيئاً حزيناً و محطّماً ربّما مثير للشفقة قليلاً فأرغب أن أصلحه

Quando Vejo algo errado, tenho que agir.
عندما أرى, شيئاً خاطئ يتوجب عليّ التصرف

Quando Vejo algo assim, uma cidade perder três crianças e querer sacrificar mais três por vingança, levo mesmo a peito.
إنّكِ تعرفين عندما أرى شيئاً كهذا يحدث، عندما أرى البلدة تفقد ثلاثة من أطفالها، وتضحي بثلاثة آخرين لغرض الإنتقام، إذاً، فيتحتم علي أخذ الأمور شخصياً.

Eu Vejo algo a começar com a letra "C".
إنني أرى شيئاً بعيني يبدأ بحرف الميم

Vejo algo brilhante ali, Mac.
أرى شيئا لامعة هناك حق، ماك،

Já te disse, Vejo algo nele.
لقد أخبرتك, أنا أرى شيئا به

Espera, eu Vejo algo.
الانتظار، لا أرى شيئا.

Eu acho que Vejo algo em movimento.
أعتقد أنني أرى شيئا يتحرك.

Eu Vejo algo terrível.
أرى شيء مخيف

Às vezes Vejo algo engraçado e penso:
احياناً ارى شيئاً مضحكاً واقول

Por isso, se Vejo algo que a possa magoar, podes crer que vou fazer alguma coisa acerca disso.
فإنّ رأيتُ شيئاً قد يؤذيها