"vejo esta" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى هذه

vejo esta palavra, ouço-a, sinto-a em todo o lado.
أرى هذه الكلمة ، أسمع هذه الكلمة ، أشعر بهذه الكلمة في كل مكان

É a primeira vez que vejo esta tipa de bico calado.
للمرّة الأولى أرى هذه الفتاة أغلقتْ فمها

"Eu vejo esta velocidade e escala incríveis.
أرى هذه االسرعة والنطاق الذي لا يصدق.

Bem... vejo esta demonstração, mas não creio nos meus olhos.
حسنا... أرى هذه التظاهرة، ولكن لا أستطيع أن أصدق عيني.

E quando vejo esta aliança, é uma aliança de espinhos.
وعندما أرى هذه الحلقة إنها حلقة من الشوك...

Quando vejo esta menina, de há 11 mil anos, eu quero saber se ela, hoje, poderia acreditar que tem o direito de sonhar, que tem direito ao seu destino, tem o direito de falar em nome do mundo inteiro, de ser reconhecida por isso, e ser aplaudida.
عندما أرى هذه الفتاة الصغيرة، منذ 11,000 عاما مضى، أوقن أن الفتاة الصغيرة الآن تستطيع النهوض والاعتقاد بأن لها حق في أحلامها، وأن لها حق تحديد المصير وأن لديها الحق في التحدث نيابةً عن العالم كله، و أن يُعترف بها في ذلك و تحصل على الاستحسان.

Peço imensa desculpa, directora, não vejo esta menina desde Exeter.
اعذريني أيتها العميدة ! لم أرى هذه الفتاة منذ... فترة

vejo esta mulher ali de pé, sabes, e ela...
أرى هذه المرأة تقف هناك أتعرف،وهي...

Peço imensa desculpa, directora, não vejo esta menina desde Exeter.
لم أرى هذه الفتاة منذ... فترة