"vejo isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى هذا
• رؤية ذلك
• أراها
• أرى ذلك

Quando ensinarmos as raparigas a serem corajosas, e tivermos uma rede de apoio a acarinhá-las, elas vão construir coisas incríveis. Eu vejo isso todos os dias.
عندما نعلم الفتيات أن يكن شجاعات ونمتلك شبكة داعمة لتشجيعهن، فسوف يقمن ببناء أشياء لا تصدق، وأنا أرى هذا كل يوم.

Disparate! É boa pessoa. vejo isso nos seus olhos.
، هراء ، كلا ، أنت شخص طيب . أسـتـطـيـع أن أرى هذا في عينيك

Bem, não vejo isso a acontecer. Vês isso a acontecer?
حسناً , أنا لا أرى هذا يحدث هل ترين أنتِ هذا يحدث؟

Foi óptima mãe, vejo isso pelo Nicola.
كنت اماً رائعة يمكنني رؤية ذلك من خلال نيكولا

Mas estão reconstruindo as vidas. Eu vejo isso.
لكن أنتم تستعيدون حياتكم يمكنني رؤية ذلك

vejo isso todos os dias.
أراها في كل يوم

O engraçado é que eu vejo isso, mas meu filho está cego.
الشئ المضحك هو انني انا أرى ذلك ولكن ولدي معمي عنها

E não sugira raças, porque não vejo isso.
،ولا تلمّح حتى إلى الجِنس .لأنّي لا أرى هذا

Não vejo isso num painel publicitário.
لا أرى هذا مناسب على لوحات الإعلان وحسب

Não. Desculpe. Não vejo isso.
لا أرى هذا دعينا نستمر في البحث

vejo isso, o tempo todo no mundo da música.
أرى هذا الموقف باستمرار على المسرح

Também vejo isso. As narinas a vibrar, os olhos a estreitar...
إنّي أرى هذا أيضاً: "إتّساع فتحتيّ الأنف، وضيق العينين."

Quero saber por que não vejo isso nas notícias.
-أريد أن أعرف لماذا لا أرى هذا الخبر في النشرات الإخبارية

Foi nesse momento que se acendeu uma luz na minha cabeça e pensei: "Uau, eu vejo isso todos os dias nas minhas células cancerosas. "no que se refere aos seus movimentos".
كان في تلك اللحظة قد انفجر في رأسي مصباحًا، وفكرت، "حسنًا، أنا أرى هذا في خلاياي السرطانية كل يوم، عندما يتعلق الأمر بحركتهم."

vejo isso como usar os meus talentos.
أرى هذا كإستغلال لنقاط قوتى

vejo isso, todos os dias.
أرى هذا كلّ يـوم

Já está caidinho por mim. vejo isso nos olhos dele.
بالفعل أغرم بي يمكنني رؤية ذلك بعينه

Eu não vejo isso.
و لكن لا أستطيع رؤية ذلك بنفسي.

Tu és um bom homem. Eu vejo isso.
أنتَ رجلٌ طيب، بإمكاني رؤية ذلك.

Não vejo isso aqui.
إني لا أراها هُنا.

Sei que é confuso, minha senhora... mas vejo isso e não me engano.
كلام محيّر يا سيدتي، أعرف لكنني أرى ذلك أثق من ذلك