"vejo o" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى ما
• أستطيع رؤية
• أنا أرى
• أستطيع أن أرى
• أره
• أرَ
• فما حاجتنا إليه
• إنني أرى
• بأنني أرى
• أرى العميد
• أرى سيارة
• أرى فيها
• استطيع ان اري
• أُراقبُ
• أنني أرى

Vem e diz-me se vejo o que penso que vejo.
تعالي هنا وأخبريني إن كنت حقًا أرى ما أرى

Mas vejo o Coronel O'Neill e o Teal'c. Estão a ser detectados pelos sensores térmicos, que não vêem os replicadores.
لكنى أستطيع رؤية الكولونيل و تيلك إنهم يتم كشفهم عبر كاشفات الأشعة تحت الحمراء

Eu também vejo o tempo como um tecido, exceto que agarro nesse tecido, estico-o, comprimo-o num simples plano.
أنا أرى الزمن كالقماش أيضاَ، إلا أنني آخذ النسيج و أسطحه،وأضغطه في مستوى واحد.

Doug, vejo o teu sonho do Roxbury e odeio estragar-to, mas nós nem sequer temos o nosso carro e não me parece que o nosso nome esteja na lista.
دوغ. أستطيع أن أرى بالون روكسبوري وأخاف أن ينفجر علينا لا نملك سيارة؟

Vomito porque não vejo o meu pai desde que o prenderam.
أنا أتقيأ لأنني منذ أن دخل أبي السجن لم أره

Não, senhora. Não vejo o meu pai há anos.
لا، سيدتي أنني لم أرَ أبي منذ أعوام

Não vejo o violoncelista a pensar:
فما حاجتنا إليه بعد ذلك؟

Se alguém diz: "Oh, eu vejo o retrato," pode não ser o retrato ao fim de uns meses.
إذاً, إذا قال أحدهم, "ياه, إنني أرى اللوحة" فربما أنها لن تكون نفس اللوحة بعد شهور قليلة.

Diga-me o que quer e eu vejo o que posso fazer.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Pessoalmente, não vejo o que há de errado neste esquema.
شخصياً ،أنا لا أرى ما هو الخطأ في هذا المشروع

Porque vejo o quanto gosta de trabalhar contigo, não contra ti.
لأنى أرى ما مدى سعادته و هو يعمل معك ليس ضدك

Eu ando pela loja dela e vejo o que tem vestido.
لا أنظر إليها فقط أمر بمحلّها و أستطيع رؤية ما ترتديه

Eu vejo o que pensas. E não o permito.
أستطيع رؤية ما تفكر به، وأنا لن أسمح بهذا

vejo o início de um verdadeiro movimento, mas ainda estamos longe daquilo que é necessário.
أنا أرى بداية حركة حقيقية، ولكننا بعيدين عما يفترض أن يكون عليه الأمر.

Bem, já vejo o teu nome em luzes, luzes a seis metros de altura.
أنا أرى اسمك يضئ علي لوحة بارتفاع ستة أقدام

vejo o criminoso do outro lado... ele não me vê, e está a cometer o crime.
أستطيع أن أرى المجرم في الناحية الأخرى هو لا يستطيع رؤيتي و هو يرتكب جريمته

Eu que eu não percebo é que eu, intelectualmente, vejo o problema mas não consigo fazer nada em relação a ele.
أنا لا أفهم هو أنه أستطيع أن أرى فكريا المشكلة ولكن لا يمكنني فعل شيء آزاء ذلك

Não vejo o homem há 25 anos.
أنا لم أره منذ 25 عاماً

Há algum tempo que... não vejo o filho da mãe, mas de certeza que sabes onde ele está.
لمْ أرَ إبن السافلة منذ مدّة و لكنني واثقٌ تماماً من أنّكَ تعرف أينْ مقره

Não vejo o violoncelista a pensar:
فما حاجتنا إليه بعد ذلك؟ ...

vejo o futuro, filho. O teu futuro.
إنني أرى المستقبل بُني مستقبلك أنت

Sabes Anna. Sinto que vejo o que és, e o que precisas, percebes?
أتعرفين "آنا"، أشعر بأنني أرى من أنت وماذا تريدين, أتعرفين؟

No grupo à minha esquerda vejo o Contra-Almirante Pearce e a Sra. Pearce.
أنا يمكن أن أرى العميد البحري بيرسي والسيدة بيرسي

vejo o carro da Beth. - Tem telemóvel? - Tenho.
-أنا أرى سيارة (بيث) أما زال الهاتف معك ؟

Mãe, não é a primeira vez que eu vejo o pai.
أنه لا بأس من الإنتقام منه أمي، هذه ليست المرة الأولى التي أرى فيها أبي

Eu vejo o Boca, vejo o condomínio,
انا استطيع ان اري بوكا انا استطيع ان اري المباني السكنية

Quando vejo o Karate Kid, torço pelo miúdo karateca.
عندما أُراقبُ طفل الكاريتية اناصر طفلِ الكاريتية الحقيقي.

vejo o Dean, Halsey... Pike e O'Neil.
أنني أرى ،دين ، هيلسي ، بايك و أونيل