"vejo um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى رجلاً
• أرى رجل
• ارى رجلا
• أرى رجلا
• أري رجل

Parece um preto rebelde, mas eu Vejo um homem que protege o que é dele.
يبدو إليك أخاً واعياً ولكني أرى رجلاً يضع بندقية تحت سريره

Eu Vejo um homem com cabelo castanho claro, curto, olhos azuis e uma pequena cicatriz na testa.
أرى رجلاً شعره قصير بني فاتح بعينين زرقاوين.. وندبة خفيفة على جبينه

Vejo um homem de cabeça para baixo num tanque d'água, e penso: "É um idiota".
عندما أرى رجلاً معلّقاً رأساً على عقب في حوض مياه، فأعتقد أنّك أحمق

Eu Vejo um homem teimoso parado virando as costas... as duas pessoas que o amaram verdadeiramente.
لاني أرى رجل عنيد يدير ظهره للشخصين اللذان أحباه حقاً

Vejo um homem cuja esposa e filho estão lá em cima com uma arma na cabeça enquanto ele está aqui em baixo, aquecido e em segurança.
أرى رجل زوجته وابنه في الطابق العلوي بمسدس على رؤوسهم بينما هو في الطابق السفلي، دافئ وآمن

Portanto, quando Vejo um homem sozinho e sem medo, na nossa terra, não acho que esteja perdido.
ولذلك عندما ارى رجلا غير خائف و بمفرده فى بلدى لا اعتقد انه تائه بل اظن ان معه دواء

Vejo um homem em fuga para se esconder do mundo.
أرى رجلا يهرب، رجل يختفى من العالم.

Agora Vejo um homem a tentar fazer o mesmo... a uma mulher ferida e indefesa.
والآن أري رجل يقوم بنفس الشئ مع امرأة عاجزه مجروحه

Só não entendo porque todos têm tanto medo de si. Vejo um homem que não magoaria ninguém.
لا أفهم لما يخافك الناس فأنا أرى رجلاً لن يقدم على إيذاء أحد

Vejo um homem que se acostumou à riqueza, mas que se entregou ao excesso e aos prazeres da juventude.
أرى رجلاً كان معتاداً على الثراء لكنه دفع نفسه للإنغماس في ملذات الشباب الجامحة

Vejo um homem com os braços arrancados e as entranhas de fora para todos verem.
أرى رجلاً وقد قطعت يداه وانتزعت أحشاؤه أمام أعين الجميع

Vejo um homem que trabalhou com uma mulher que foi violada e espancada.
أرى رجلاً عمل مع امرأة اغتُصبت واعتُدي عليها

Só Vejo um homem, papá.
أستطيـع فقط أن أرى رجلاً واحداً يـا أبي

Vejo um homem mesquinho, a segurar numa camisola, e a tentar esconder alguma coisa.
أرى رجلاً بخيلاً يمسك ببلوزة... محاولاً الإفلات من ذنب...

Quando Vejo um homem como você a conduzir uma sucata...
عندما أرى رجل مثلك يقود سيارة اجنبية رخيصة

Não Vejo um homem bater assim desde o Campeonato Norte-Sul de 1916.
لم أرى رجل يضرب الكُرة هكذا منذُ .بطولة "الشمال - الجنوب " عام 1916

Eu olho para ti, e Vejo um homem, um bom homem, que está além das suas capacidades.
أرى رجل صالحاً مع أمور صعبة على عاتقه

Podeis ver um padre católico, mas eu Vejo um homem responsável por atrocidades contra os compatriotas e que foi condenado à forca pela sua rainha.
ربما انت ترى كاهن كاثلوكي لكنني ارى رجلا مذنب بالفظائع التي ارتكبت بمواطنيه

Vejo um homem que se parece com Damien Karras.
أرى رجلا من يتطلع مثل داميان كارس

Eu Vejo um homem que sonega informação e que a passa ao Kersh, um homem que por duas vezes não foi capaz de impedir que o meu filho fosse atacado.
أعتقد ترى ذلك في هناك. أرى رجلا الذي يحجب معلومات لكيرش. أي رجل الذي ليس عندما لكن مرّتين...

Eu Vejo um homem pendurado em uma gaiola.
أستطيع أن أري رجل معلق في قفص