"vejo uma" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أراه
• أرى واحدة
• أرى أي
• أرى بعض
• أرى امرأة
• أرى بيتاً
• أرى طريقا
• أرى فتاة
• أرى فيها
• أرى ملكة
• فأرى

Isso é onde ela mora, onde ela trabalha, onde engata mas só vejo uma mulher na casa dos 20 a tentar chegar aos 30.
عنوان إقامتها وعملها والمكان الذي تشتري منه المخدرات لكن كل ما أراه هنا هو امراة في الـ20 من العمر تحاول بلوغ الـ30

Quer dizer, quando olho para ali, só vejo uma iluminação fraca, tu... tu vês os fios, electricidade, uma forma de sair daqui.
أنا أعني. عندما أنظر للأعلى هناك كل ما أراه هو ضوء في الجدار أنت..

Reconheço uma negociação de drogas quando vejo uma!
أعلم أن هناك اتفاقية لشراء المخدرات عندما أرى واحدة

E não vejo uma possibilidade de contornar isso.
ولا أرى أي فرصة لإزدهاره مجدداً

vejo uma ameaça climática em andamento.
أرى بعض من التغيرات المناخية الرئيسيةالسيئة تحدث

Mas eu olho para vocês aqui, e só vejo uma sala cheia de brancos à espera de ouvir piadas de pretos.
ولكني ابحث هنا في ي 'الل، وكل ما أراه غرفة كاملة قوم الأبيض في انتظار أن نسمع بعض النكات زنجي.

Só vejo uma instalação de carregamento de petróleo, fora isso, é um litoral vazio.
كل ما أراه هو منشأة لنقل النفط غير ذلك, فهذه منطقة خالية

Porque só vejo uma porta que leva a uma longa estadia numa prisão cubana, ou uma janela que leva a uma longa queda no cimento.
لأن كل ما أراه هو باب يقود إلى سجن كوبي أو نافذة تقود

Bem, não, mas "agora" quando olho para ela, só vejo uma fraude.
حسنٌ، لا، لكن الآن حينما أنظر إليها، فكل ما أراه هو احتيال

Só vejo uma professora que apenas respondeu a uma pergunta de uma aluna.
سوزان ، ما أراه هو معلمة أجابت سؤال أحد الطلبة بأفضل ما في امكانها.

Sei quando vejo uma mulher.
0 أنا أعرف البنت عندما أرى واحدة

Cada vez que vejo uma a passar na cidade ou a caminho do aeroporto...
كـل مـرّة أرى واحدة تــمر من خـلال المــدينة ... أو في طــريق المــطار

Não vejo uma destas desde a 2a Guerra Mundial. Não!
لم أرى واحدة منها منذ الحرب العالمية

Este gajo é um executivo rico. Desculpa, mas não vejo uma ligação.
،هذا رجل أعمال ثري آسفة لا أرى أي ترابط

Não vejo uma possível razão para isso.
لا أرى أي سبب محتمل لهذا

vejo uma hemorragia no rim esquerdo.
أرى بعض النزيف في الكلية اليسرى.

Porque vejo uma mulher no lugar da minha criança.
لأني أنا أرى امرأة تأخذ مكان طفلي الصغير

vejo uma quinta envelhecida com uma cerca branca.
أرى بيتاً ريفياً قديماً ذو سياج من الخشب الأبيض

Não vejo uma entrada...
لا أرى طريقا ً للداخل

Se vejo uma rapariga em apuros, reajo sem pensar.
عندما أرى فتاة في مشكلة فقط أتفاعل لا أفكر, فقط أفعل

É a primeira vez que vejo uma pessoa possuída adormecer quando confrontada com um padre e água benta.
هذه المرة الأولى التي أرى فيها شخص مُستحوذ ينام عند مواجهه القس له بالماء المُقدس

vejo uma miss digna da coroa.
أرى ملكة جمال تستحقّ تاجاً

Ás vezes, vagueio e olho e vejo uma cara nova, de uma bela jovem.
.. أحياناً أكون أكرر ما أعرفه متكاسلاً .. و أنظر لأعلى فأرى وجه جميل جديد