"vejo-a" - Traduction Portugais en Arabe

• أراكِ
• سأراكِ
• سأراك
• سأراها
• أراكي
• أنا أراها
• أَراها
• وسأراك

Vejo-a na igreja, mas não parece muito à vontade.
أراكِ في الكنيسة" لكن لا تبدين مرتاحة جداً

Está bem, mas não precisa dizer-me pelo rádio, eu Vejo-a.
حسنٌ، ذلك طيّبٌ، لكن ليس عليكِ أن تُخبريني عبر اللّاسلكيّ، بإمكاني أن أراكِ.

Agora, antes que isto fique estranho, despeço-me, Vejo-a no tribunal.
الآن، قبل أن يصبح الأمر غريباً... أراكِ في المحكمة.

Mas Vejo-a amanhã à noite para o jantar de boas-vindas, e será a minha acompanhante.
بالطبع لكنني سأراكِ غداً مساءً في حفل عشاء الافتتاح، وستكونين مرافقتي

Bom, eu... Vejo-a na minha próxima sessão então.
حسناً ، سأراكِ بجلسة علاجي المُقبلة ، إذن

Celeste, Vejo-a a si e ao seu filho no Arno's, às 6.
سيليستي.. سأراك أنت وابنك في آرنود عند السادسة

Não parei porque tinha medo e,de qualquer forma,Vejo-a amanhã
إنها تتظاهر بأنها لا تراني. لم أتوقف. سأراها في اليوم التالي.

- Certo, obrigada. - Não, obrigado digo eu. Vejo-a em 30 min.
حسناً , شكراً لكَ - كلا , الشكر لكِ , أراكِ بعد نصف ساعة -

Vejo-a com alguém mais da sua idade.
.. أراكِ مناسبة لشخص في مثل عمركِ

Agora, antes que isto fique estranho, despeço-me, Vejo-a no tribunal.
الآن، قبل أن يصبح الأمر غريباً... أراكِ في المحكمة. وداعاً إيها المحقق.

Vejo-a no campo de batalha.
ـ أراكِ على ساحة المعرركة ـ أراك

E não se preocupe, Vejo-a exactamente pelo que é.
ولاتقلقي.. أنا أراكِ على حقيقتك بالضبط

Vejo-a em breve, Julie.
أراكِ قريبا جولي

Então, Vejo-a hoje à noite... e até lá pode ver o MTV news.
حسناً، سأراكِ الليله وفي الوقت الراهن بإمكانك مشاهدة إم تي في" الإخباريه"

Claro. Vejo-a quando chegar a casa.
بالطبع، سأراكِ عندما تعودين للمنزل

Agora disse-o duas vezes. Vejo-a amanhã na escola.
والآن قلتها مرتان سأراكِ غداً بالمدرسة

- Vejo-a hoje à noite na festa?
-هل سأراكِ في حفلة التعارف الليلة؟

Vejo-a na audiência terça-feira, está bem?
إذن، أنا سأراك في جلسة الإستماع يوم الثلاثاء، صحيح؟

Eu Vejo-a por aí.
إنّي متأكّدٌ أنّي سأراها في الجوارِ.

- Vejo-a por aí, Sra. Watson.
-حسناً ، أراكي لاحقاً ، يا سيدة (واتسون )

Sim, Vejo-a todas as noites, quando fecho os olhos.
نعم.. أنا أراها كل ليله عندما أغلق عيناي

Passado para aí mês, Vejo-a nas notícias: desaparecida.
أي شهر أَو تالي جداً، أَراها على الأخبارِ هي مفقودةُ.

Não, lamento. Vou deixá-la com os seus assuntos e Vejo-a de manhã.
لا, أنا آسف, سأترك لك الأمر وسأراك في الصباح.