"vejo-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى نفسي

Eu sigo o exemplo da fisioterapeuta na parte esquerda do ecrã enquanto, na parte direita, vejo-me a fazer os movimentos recomendados.
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.

vejo-me ao teu lado. Mas não me lembro de nada disto.
إني أرى نفسي بجوارك، ولكنني لا أتذكر أي من هذا

Quando isso acontece, quando olho entre aquelas cadeiras, e vejo a cara de uma bela jovem e vejo-me nos olhos delas, eu, a forma como sempre queria ser, talvez fosse antes, peço-lhe para sair.
عندما يحدث هذا .. و أنظر وسط المقاعد و أرى وجه امرأة شابة و أرى نفسي في عينيها

Quando olho para ti, vejo-me com a tua idade.
عندما أنظر إليك، أرى نفسي عندما كنت في مثل سنّك

*Vejo-me como uma estrela de uma banda de rock*
وأستطيع أن أرى نفسي نجماً في فرقة روك

Sim, vejo-me como um pastor a guiar a família no pasto da vida.
نعم، أستطيع أن أرى نفسي كقس أود أن أشير الأسرة التي تعيش على الرعي.

Porque quando eu olho para si, vejo-me quando era mais novo.
لأنّه حين أنظر إليك أرى نفسي حينما كنت يافعاً.

Eu vejo-me a viver cá, os parisienses compreendem-me, vejo-me a andar na Rive Gauche, uma baguete debaixo do braço, indo para o Café de Flore para escrever o meu livro...
أجد نفسي ملائما للعيش هنا، السكان الفرنسيون يفهمونني أرى نفسي خارجا من البنك الذي على اليسار وأنا أحمل حول ذراعي حقيبة

Não, mas vejo-me no papel que nasci para representar.
لا ، لكن أرى نفسي في الدور الذي خلقت لألعبه

Não, ela assusta-me porque quando a olho vejo-me a mim mesma dentro de alguns anos.
لا، هي تخيفني لاني حينما أنظر إليها، أرى نفسي بعد عدة سنوات

No sonho, vejo-me eu mesmo a tentar me parar mas eu não posso.
وفي حلم أرى نفسي وأنا أحاول لمنع ذلك. ولكن لا أستطيع.

vejo-me a morrer de um ataque de pânico após duas semanas.
إنني أرى نفسي ميتاً فيها بعد إسبوعين لشدة الذعر

Mas, tipo, vejo-me a mim mais como na direção, mais provavelmente, tipo, de proteger as trabalhadoras sexuais, como, liberdade e direitos legais.
نعم، لكن، مثل، أرى نفسي أخطو للأمام وأميل أكثر، مثل، في ما يتعلق بحماية الحقوق والحريات القانونية للعاملين في مجال الجنس،

vejo-me como se fosse outra pessoa, mas nunca consigo parar o que está a acontecer.
كأني أرى نفسي شخصًا آخر... لكني لم أكن قادرا على الإطلاق على إيقافه

vejo-me a mim, vejo-me a mim
أرى نفسي أرى نفسي

vejo-me a mim e gosto de mim
أرى نفسي ويعجبني ما أرى

vejo-me a fazer os papéis do Robert DeNiro. Talvez até um filme do Al Pacino. Faço bem de duro.
إنني أرى نفسي قريب من (روبرت دينيرو) أو حتى (ألبتشينو) في لعب دور الصعب.

É que eu vejo-me nas tuas cuecas.
لأنني أرى نفسي في البنطال

vejo-me daqui a seis meses, e sou tipo, um gajo negro invencível e destemido, como o Shaft ou o Bryant Gumbel.
بعد ستة أشهر من الآن أرى نفسي أبدو وقد أصبحت الرجل الأسود الذي لا يُقهر (ضخم كـ(بريانت جامبل

vejo-me nele?
هل أرى نفسي فيه ؟