| Rimos, e não parávamos de dizer "Vejo-te em breve", mas lá no fundo, sabíamos que nunca mais nos voltaríamos a ver. | Open Subtitles | وضحكنا وظلننا نقول .. أراك قريباً ولكننا كنا نعرف أننا لن نرى بعضاً مرة أخرى أبداً |
| Essas pessoas são mentirosas horríveis. - Vejo-te em breve. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص كاذبون مروعون، أراك قريباً |
| Vou desligar, Vejo-te em breve. | Open Subtitles | بأى حال , أنا بطريقى اليك الأن سأراك قريباً |
| Vejo-te em breve então. | Open Subtitles | ،إنه على الخط الآخر أراكِ قريباً |
| É, Vejo-te em breve. Olá. Olá! | Open Subtitles | نعم, سأراك قريبا أنا سعيدة جدا أنك تمكنت من ملاقاتي هنا |
| Vejo-te em breve. | Open Subtitles | لدي موظفي التموين إلى الطبيب البيطري. أنا سوف نراكم قريبا. |
| Vejo-te em breve? | Open Subtitles | أراك قريبا إذن؟ |
| Deixa-me falar com ela. Vejo-te em breve, está bem? | Open Subtitles | -دعني أحدثها بالأمر ، أراك قريبًا |
| Bom, Vejo-te em breve. | Open Subtitles | . حسناً , أراك قريباً |
| Vejo-te em breve. | Open Subtitles | لا بأس أراك قريباً |
| Vejo-te em breve. | Open Subtitles | سوف أراك قريباً |
| Muito bem, então, Vejo-te em breve. | Open Subtitles | جيد، جيد حسناً، سأراك قريباً |
| Bem, então... Vejo-te em breve, então. | Open Subtitles | ... حسناً اذاً, انا سأراك قريباً إذاً |
| Vejo-te em breve. Obrigado mais uma vez. | Open Subtitles | أراكِ قريباً شكراً لك مرة اخرى |
| Vejo-te em breve Marge, muito em breve, tal como prometeste. | Open Subtitles | ،(أراكِ قريباً يا (مارج ! في القريب العاجل مثل وعدكِ لي تماماً |
| Não se preocupe, treinador. Vejo-te em breve. | Open Subtitles | لا تقلق أيها المدرّب سأراك قريبا |
| Vejo-te em breve. | Open Subtitles | أنا سوف نراكم قريبا. |
| Vejo-te em breve, não te percas. | Open Subtitles | أراك قريبا , لا تضيع الطريق |
| Vejo-te em breve. | Open Subtitles | أراك قريبًا. |
| Vejo-te em breve, meu filho. | Open Subtitles | سأراكَ قريباً يا بني. |
| Bem, é melhor tratar disso. Vejo-te em breve. | Open Subtitles | حسناً، يستحسن أن أسرع أذاً، سأراكِ قريباً. |
| - Vejo-te em breve, sim? | Open Subtitles | أراك لاحقًا, اتفقنا؟ |
| Vejo-te em breve, Richie. | Open Subtitles | أراكَ قريباً |
| Vejo-te em breve. | Open Subtitles | شكرا. اراك قريبا. |
| Vejo-te em breve. | Open Subtitles | سأراك عمّا قريب |
| Ouve, Vejo-te em breve, está bem? | Open Subtitles | حسنٌ.. سأراك عن قريب واضح ؟ |
| Vejo-te em breve. | Open Subtitles | سأراكِ قريبًا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 