"velas e" - Traduction Portugais en Arabe

• الشموع و
• والشموع
• شموع
• شمعات
• و الشموع

E vamos acender velas e talvez pôr uma música clássica.
و سنشعل الشموع و نضع الموسيقى الكلاسيكية

Comprámos um pequeno bolo, acendemos as velas... e comemorámos juntos.
اشترينا كعكة صغيرة وأشعلنا الشموع و احتفلنا معا

Estava a pensar num conjunto de velas e talvez uma daquelas pequenas fontes aqui.
و أنا أفكر بوضع حزمة من الشموع و ربما واحدة من تلك النافورات هنا بالضبط ستكون رائعة

Todas aquelas velas e lanternas incendiavam a casa cedo ou tarde.
كل تلك الفوانيس والشموع سبباً في إشتعال النار في ذلك المكان كانت مسألة وقت وحسب الأمر سيحدث عاجلاً أم آجلاً

Havia velas e flores, pratos, facas e guardanapos de pano.
كان هناك شموع وزهور وصحون ومناديل القماش وسكاكين

Quero um bolo super gigante com cinco velas e cinco colheres e pratos para cinco bolos.
أريد كعكة ضخمة سوبر بخمس شمعات وخمس معالق وأطباء لخمس قطع من الكعك

Vou fazer sabão e velas e cupcakes e malas de mão e um dia vou abrir uma loja e vender tudo.
سوف أقوم بصنع: "الصابون و الشموع والكعك وحقائب اليد" وسوف أقوم بفتح متجرٍ وأبيع كل ذلك فيه.

- Vai ser genial. - As mulheres deliram com cenas dessas, estilo as velas e tal.
تحب السيدات كثيراً أمور الشموع و الرومنسية

As freiras faziam velas e trocavam-nas por carvão com os mineiros.
اعتادت الراهبات على صناعة الشموع و مقايضتها مع عمّال المناجم بالفحم. فحم؟

Chris Mannix traçou o casaco do falecido general e ajudou Oswaldo a acender as velas e candeias.
الكابتن كريس مانيكس لبس معطف الجنرال و ساعد أوزولدو في إشعال الشموع و الفوانيس

Chopin debaixo das estrelas, jantar à luz das velas... e o carrossel no cais.
... الشراب تحت النجوم , عشاء على ضوء الشموع . و بعدها المشي على الرصيف

Bom, estava a pensar num jantar romântico, com velas e vinho.
حسنا ً.كنت أفكر في عشاء رومانسي علي ضوء الشموع و الخمر...

As velas e o vinho, digo, o leite.
الشموع و النبيـذ .. أعنـي الحليب

Podíamos acender umas velas e ler.
يمكننا إضاءة بعض الشموع و نقرأ

Não quero as velas e o champanhe.
أنا لا أريد الشموع و الشمبانيا

Oferecer leite, velas e mantas é uma tradição.
تقديم الحليب ، والشموع ، والبطانيات تكون عادات

Uns sons, velas e outras coisas...
بعض الأغاني المـّوزعة والشموع والأغراض...

A família dela tem um lote, então nós juntámos umas mesas e velas, e tinha estado a chover durante duas semanas.
المكان كان مـُزدحم قليلاً ...لذا، وضعنا المقاعد والشموع لقد كانت تـُمطر لأسبوعين ...ولكن في ذلك اليوم أشرقت الشمس

Nem mesmo sabia que podia ficar assim. velas e tudo o mais.
أنا لم أعلم حتى أنها من الممكن أن تبدو هكذا شموع و كل شئ

Lá vai haver vinho, velas e um homem chamado Lionel, escondido numa árvore com uma câmara.
إلى المينا لتناول العشاء سوف يكون هناك النبيذ شموع, ورجل يدعى ليونيل يختبئ في شجرة مع الكاميرا

Se isso é algum tipo de feitiço ou coisa do género você não precisa de velas e um pentagrama para funcionar?
لو أن هذا نوعا من الطقوس او ماشابه... ألا تحتاج إلي شموع وشمعدان ... خماسي كي ينجح الأمر؟

E então? Acendi umas velas e espalhei pétalas de rosa.
أشعلت بضعة شمعات ورششت بتلات الورد

Com velas e música de ópera.
مع موسيقى الأوبرا و الشموع