"velhas memórias" - Traduction Portugais en Arabe

• الذكريات القديمة

Só queria ver-te mais uma vez, desenterrar velhas memórias, dar umas gargalhadas.
أردت فقط أن أراك مرة أخرى مناقشة بعض الذكريات القديمة ربما نحظى ببعض المرح

- Não pensei que guardasses isto tudo. - Tenho um fraco por velhas memórias.
لا أستطيع تذكر كل هذا حسنا , أنا لدي شيء من الذكريات القديمة

Eu conheço alguém que te pode ajudar. O doutor que ajuda as pessoas a lembrarem-se de velhas memórias.
الطبيب الذي يساعد الأشخاص على تذكر الذكريات القديمة

Fez vir à tona velhas memórias que passei anos a tentar esquecer... e agora as memórias voltaram tão nitidamente... como te vejo aqui à minha frente.
هذا أعاد لي بعض الذكريات القديمة التي أمضيت سنوات أحاول نسيانها الآن تلك الذكريات قد عادت

- Pois é. Enquanto o Todd contava isso, velhas memórias vieram à tona.
بهذه القصص لقد حركت الذكريات القديمة في داخلي.

Pois, compreendo que as coisas pareçam dessa forma dado os sentimentos por resolver com a sua própria filha, mas... aquilo que está a viver é simplesmente um conjunto confuso de velhas memórias alimentadas pelas emoções reais.
أجل، أنني أفهم هذا قد تبدو بطريقةً ما إنها مشاعركالغيرمحلولةلأبنتك،لكن.. ما تعاني منه هو مجرد تشوش مؤلف من الذكريات القديمة التي تغذيها مشاعرك الحقيقية.

Isto traz velhas memórias.
هذا يعيد لنا الذكريات القديمة