"velhinho" - Traduction Portugais en Arabe

• العجوز
• عجوز

Terminou que o aumento da procura do Natal destruiu o pobre velhinho.
إتَّضح ان الزيادة في مطالب اعياد الميلاد دمر هذا العجوز المسكين

Gostarias de substituir um velhinho enquanto ele vai dormir a sesta?
هل تريد ان تحل محل السيد العجوز بينما يذهب لأخذ قيلولة بعد الظهر؟

Três anos mais novo e eu sou mais rápido do tu, velhinho.
أنا أصغر منك بثلاث سنوات وأسرع منك أيها العجوز

Este aqui era de um velhinho que só o usava para ir à mesquita aos Domingos.
هذه كان يملكه رجل عجوز كان يقوده فقط إلى المسجد يوم الأحد فقط تم تبديل ركبتيها

Um velhinho me fez correr do seu quintal, com uma bengala,
كان هناك حصان سياكلنى ورجل عجوز طاردنى بعصاه

Eles largaram os cães naquele velhinho amoroso.
وضعوا الكلاب على ذلك الرجل العجوز المسكين, الطيب

Atou o velhinho à cama e fechou a porta. Foi tratar da vida dela.
قيّدَت العجوز إلى السرير وأقفلَت الباب، وذهبت لقضاء حوائجها.

Swan vai reagir... quando descobrir o que fizeste àquele simpático velhinho?
عندما تكتشف ما فعلتَه بذلك العجوز البريء؟

O velhinho que estava contigo antes era meu pai.
الرجل العجوز الذي كنت معه من قبل، هو أبي

Ah, era o velhinho que nos espiava na rua. St. Antoine?
ذلك الرجل العجوز الذي كان يتجسس علينا؟

Esta noite, vamo-nos ao velhinho do pó-de-talco.
سوف نسطو على ذلك العجوز الغني الليلة

Vamos lá, velhinho. Mostra do que és capaz.
دعنا نرى ما يمكنك فعله ايها العجوز

Hora de responder algumas perguntas, velhinho!
اريد ان اسألك سؤالا ايها الرجل العجوز

Vamos fazer isso da maneira fácil, velhinho.
لنقم بهذا دون مقاومة ايها العجوز

Queria dizer que o velhinho nem sequer era um velho.
أردت إخباره أن العجوز لم يكن عجوزاَ

Neste momento, dá a ideia de ser a professora delicada com medo de punir os agressores, que empurraram um velhinho pelas escadas abaixo.
وتبدين الان مثل الضعيفة... ...التي تخاف ان تعاقب المتمرد الذي دفع بالرجل العجوز على الدرج

- Tinha um velhinho aqui?
ألم يكن هنا عجوز قبل حوالي دقيقة مضت؟

velhinho simpático. Não parta uma anca.
. عجوز لطيف ، لا تقم بكسر وركك

Você quer morrer, velhinho?
أنت تريد أن تمُوتُ، رجل عجوز , ؟

Posso parecer um velhinho simpático, mas garanto-te que não sou, Michael.
ربما يبدو منظري كرجل عجوز لطيف لكن أؤكد لك,يـ(مايكل),أنا لست كذلك

Um velhinho do mal. Está na cadeira de rodas, toda gente detesta velhos.
رجل عجوز شرير في الكرسي عجلة.