"velho do que" - Traduction Portugais en Arabe

• سناً
• سنا
• عمراً
• أقدم مما
• أكبر سنّاً
• أقدم من

Sou muito mais velho do que tu e estou sempre a mudar.
، أنا أكبر منك سناً . و أنا أتغير طوال الوقت

Não sei se isso é justo. Sou mais velho do que tu.
لا أعرف إن كان هذا عدلاً اقصد أنني أكبر منكِ سناً

Ele é mais velho do que eu, é fada e vampiro só temos uma oportunidade.
انه اكبر سنا مني كما انه جني و مصاص دماء لدينا فرصة واحدة

Mas parece mais velho do que na sua página de Internet.
أنك أكبر عمراً مما تبدو على موقعك في الإنترنت

É bem antigo, sabe... Muito mais velho do que você poderia imaginar.
إنه قديم جداً , كما تعلم . أقدم مما تتصور

Este homem é mais velho do que tu alguma vez serás.
هذا الرجل أكبر سنّاً مما ستكونه يوماً.

É mais velho do que qualquer outro artefacto humano, mais velho do que a vida na Terra, mais velho que os continentes e que os oceanos que os separam.
أقدم من أي شئ صنعه إنسان، أقدم من الحياة على الأرض، أقدم من القارت والمحيطات التي تفصل بينهما.

Ele era mais velho do que eu e encontrou alguém mais jovem.
كان أكبر مني سناً ومن ثم عثر على شخص آخر أصغر.

Estou um pouco surpreendido... porque você é bastante mais velho do que os engates habituais dela.
أنا متفاجئ نوعاً لأنك نوعاً ما أكبر سناً ممن تقوم هي بالتقاطهم عادة

Sou mais velho do que tu. Agora vejo a vida de ambos os lados.
أنا أكبر منك سناً أنا رأيت الكثير من الأمور

E é mais velho do que parece, por isso é muita irritação.
وهو أكبر سناً مما يبدو وهذا الكثير من المزاج النكد

O teu professor era mais velho do que tu e aproveitou-se.
معلمكِ كان أكبر سناً منكِ بكثير، إنه المستفاد.

"e agora sou muito mais velho do que era e portanto há um..."
الآن، أنا الأكبر سنا بكثير مما كنت عليه، لذا فإن هناك درجة

Você é mais velho do que eu pensava.
تَعْرفُ، أنت أكبر سنا مِما إعتقدتُ.

O Capitão Streck é mais velho do que o seu marido.
الكابتن ستريك أكبر سنا من زوجك

Um rapazinho, não muito mais velho do que tu.
لقد كان طفلاً صغيراً، ولا يكبركِ عمراً

Atravessei o oceano num barco, e eu não era muito mais velho do que tu.
- أمك؟ ‫كان علي عبور البحر في قارب ‫ولم أكن أكثر منك عمراً بكثير.

Era mais velho do que eu, uma espécie de irmão mais velho.
كان أكبر مني عمراً كأخٍ أكبر

Eu também perdi a minha mãe quando era pouco mais velho do que tu.
أنا فقدت أمي، أيضا، عندما كنت فقط بضع سنوات أقدم مما كنت.

Pareces mais velho do que devias, pastor.
تبدو أكبر سنّاً ممّا يفترض أيّها الراعي

Ele é mais velho do que a água, mas nunca se esquece de um Martini.
وهو أقدم من المياه، ولكن لا ينسى أبدا مارتيني.