"velho e" - Traduction Portugais en Arabe

• عجوز و
• أكبر و
• السن و
• وقديم
• وعجوز
• عجوز وقد
• عجوزًا
• قديم و
• العجوز و
• العمر و
• كبير و
• وقديمة
• مسناً و

Uma jovem, um velho... e um general ambicioso chamado Átalo.
-ارى فتاة شابة, ورجل عجوز ,و طموح الجنرال اتالوس

Outrora, um nórdico poderoso, como o meu amo... mas, agora, velho e bêbado.
كان ذات يوم رجل قوي من الشمال مثل مولاى لكنه الآن عجوز و سكير

Na verdade, mais velho, e ele vive muito longe.
. في الواقع إنه أكبر و هو يعيش بعيداً ، لكنني متأخرة

Cuida do teu avô. Está a ficar velho e debilitado. É tarefa tua.
أعتني بجدك, أنه يتقدم في السن و يضعف أنه مسؤوليتك الان

Porque não ligas ao teu pai e lhe dizes que é mau, velho e gordo?
الذي لا تَستدعى أبوكَ ويُخبرُه هو بخيلُ وقديم وسمين؟

"Sei que achas que estou velho e débil, fraco dos braços e enfermo da mente.
أدري أنك تظنني عجوزًا عاجزًا، عاجز الذراع وعجوز العقل.

O xerife mandou-me chamá-lo, mas eu sou velho e esqueci-me.
أخبرني المأمور أن أذهب لأحضره ولكني عجوز وقد نسيت

Definitivamente velho e também deslocado.
مهلاً عرفي " شيء قديم" و أيضاً غريب و في غير محله

Para onde foram o teu velho e o teu irmão quando fugiram?
أين ذهب رجلك العجوز , و أخوك ، عندما هربوا ؟

Você tem catarata quando é velho e não com 17 anos.
يحدث لك اعتام عدسة العين عندما تكون كبيرا في العمر و ليس عندما تكون 17

Capitão, estou velho e o Wang é o meu único sobrinho.
كابتن أنا رجل عجوز و وانج أبن أخى الوحيد

Talvez eu esteja velho e cansado, mas as hipóteses de descobrir o que se está mesmo a passar são tão absurdamente remotas que só pode dizer-se:
لربما أنا عجوز و تعب لكن فرص إكتشاف ما يحدث حقاً بعيده

Nós somos seis e tu és apenas um, velho e gordo!
هناك ستة منا و فرد واحد عجوز و بدين , هو أنت

Meu Deus! É mesmo a tua cara... velho e sujo e cheio de coisas inúteis.
انه مثلك عجوز و مغبر ومملوء بأشياء غير صالحة للاستخدام

Se alguém disser alguma coisa, diz-lhes que o teu avô é velho e não sabe o que faz.
كلا. لو قال أحد ما شيئاً، فأخبرهم فقط بأن جدّك عجوز و لا يعرف ما يقوم به

Acham que ele esta velho e decrépito.
أعرف ماذا تعتقد أنه عجوز و هرم

Tu serás mais velho, e serás a mesma alma, esperta, sábia e delicada que és agora, mas serás mais alto.
و أنت ستكون أكبر و ستبقى ذكي وحكيم ولطيف كما أنت الآن لكنك ستكون أطول

Tens um aspecto velho e vives numa pequena casa dos subúrbios.
تبدو كبير السن و تعيش بمنزل صغير بالمدينة

Ele é um velho e querido amigo, e nunca está demasiado ocupado para ajudar alguém em apuros.
انه صديق عزيز جداً عليه وقديم وهو غير مشغول ابداً لمساعدة شخص محتاج

Porque eu sou velho e gordo, pouco atraente e inútil.
لانني سمين وعجوز وغير جذاب وبلا قيمة

Agora, ele é velho e sobreviveu a muitas batalhas.
هو عجوز وقد نجا من كثير من المعارك

Ficar velho e medonho como o senhor?
-ذلك هو الثمن . -كيما أشيخ عجوزًا بشعًا، مثلك؟

Algo velho e algo novo.
شيء قديم و آخر جديد

Eu quero encontrar o velho e dizer - lhe que não merecemos isto.
أنا اريد ان اعثر علي الرجل العجوز و ان اخبره اننا لا نستحق هذا

Quero pôr uma pedra grande no teu dedo, ter um monte de filhos e ficar velho e excêntrico...
أريد أن أضع ، تعلمين ، صخرة كبيرة على إصبعكِ و ، أه ، تعلمين .. مجموعة من الأطفل و ، و أن أقضي العمر و كل أوهامي معكِ

Por que o pai deles, depois de velho e cheio de problemas, ficou tão triste, que se matou.
و لهذا أبوهم كبير و معجب بأشياء حزن عمقياً كما يمكنه

Lembras-te? É tudo mato e velho e tudo mais.
كل النباتات نامية أكبر من حجمها الطبيعي وقديمة في العمر

Ontem estavas triste, velho e a morrer.
البارحة كنت تعيساً و مسناً و تحتضر