"velho maluco" - Traduction Portugais en Arabe

• العجوز المجنون
• عجوز مجنون
• رجل عجوز أبله
• العجوز الأحمق

Mas, mãe, aquele velho maluco. O do sabre.
لكن، ماما، ذلك الرجل العجوز المجنون الواحد الذي معه سيف قاطع

Sim, lembra-me de nunca andar de carro contigo, velho maluco.
نعم ، ذكرني ألا أقود معك أيها العجوز المجنون الوغد

Não. És mau, como um velho maluco.
لا أنت قاسي مثل رجل عجوز مجنون

Ele é um velho maluco com um chapéu de metal.
إنه رجلًا عجوز مجنون بقبعة مُدببة

velho maluco!
رجل عجوز أبله!

Não confieis no velho maluco!
لا تثق بهذا العجوز الأحمق

O anúncio mostrou um velho maluco dizendo que extraterrestres o arrancaram da banheira.
الاعلان يظهر هذا العجوز المجنون يدعي ان الفضائيين ضربوه من حوض استحمامه

Aposto contigo que o velho maluco a tem.
أراهنك أن الرجل العجوز المجنون تمكن منها

Merda. Que velho maluco.
اللعنه على العجوز المجنون

E então, alguém se lembrou do velho maluco Fritz Zwicky, e da desconhecida fonte de gravidade nos aglomerados de galáxias a que ele chamou "matéria escura", em 1933.
و حينها تذكر أحدهم العجوز المجنون "فريد زويكي" و مصدر الجاذبية المجهول في مجموعات المجرات و التي أطلق عليها المادة المُظلمة

- O velho maluco deu-me um tiro.
- أطلق علي العجوز المجنون

velho maluco...
أيها العجوز المجنون!

Um dia, um miúdo, ou um velho maluco... que diz ser cientista, vai aparecer a perguntar...
و رجل عجوز مجنون ذو عينين متوحشتين و الذى سيزعم أنه عالم... -لو جائك يسأل عنه...

Perdoe-me. Sou apenas um velho maluco.
اني مجرد عجوز مجنون.

Você é um velho maluco, sabia disso, Bang?
أنت عجوز مجنون , أتعرف هذا يا (بانج)؟

Não pode... - Cala-te, seu velho maluco.
- هدوء، أيها العجوز الأحمق