"velhotes" - Traduction Portugais en Arabe

• العجائز
• المسنين
• كبار
• الكبار
• العواجيز
• القدامى
• مسنان
• عواجيز
• العجوزين
• كِبار
• عجوزين

Não, os velhotes estão sempre a meter as mãos enrugadas aí.
و امساك مخلل؟ لا، العجائز دائما يلصقون أيديهم المتجعدة هناك.

Porque temos todos estes velhotes que estão a fazer guerra em África.
لأن لدينا أؤلئك الرجال العجائز الذين يصنعون الحروب في أفريقيا.

Vindos de longe para festejar com os velhotes. Só...
اتيتم كل هذه المسافه فقط للاحتفال مع المسنين

Sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

E os velhotes são terríveis a aprender coisas novas.
كبار السن سيئين جداً فى تعلّم الأشياء الجديدة

Oh, bem. Pelo menos aqueles velhotes não perderam a casa.
على الأقل الزوجان الكبار في السن لم يخسرا منزلهم

São velhotes com amigos velhotes!
انهم عواجيز عِنْدَهُمْ باقة من الأصدقاء العواجيز

Agora feche isto antes que os velhotes entrem para dar o passeio matinal.
الآن أغلق هذا المكان قبل أن يأتي العجائز لسيرهم الصباحي

Estes velhotes mantêm-se vivos pelos órgãos dos novos que atropelam.
هؤلاء العجائز يتمسكون بالحياة بينما الصغار يهدرونها

Os jovens gostam de arriscar com cancro. - Os velhotes fazem o que resulta.
‫الصغار يحبون المجازفة مع السرطان ‫أمّا العجائز أمثالي فيفعلون ما ينجح

Se enfatizares a primeira sílaba, em vez da segunda, significa em árabe, "o rapaz que engraxa os sapatos dos velhotes".
عندما تشدد على المقطع الأول بدلا من الثاني فإنها تعني في العربية : الولد الصغير الذي يلمع أحذية العجائز

Sempre que vejo um destes velhotes penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Temos adolescentes espalhando-se pelo asfalto, velhotes que monopolizam os bancos e a vida real começa a parecer-se com uma cena de ópera.
تجد المراهقين مسترخين على الأرصفة، كبار السن يجلسون على المقاعد، وتبدوا الحياة كأنها مسرحية أوبرا.

Claro que mudámos. Já somos velhotes.
بالتأكيد تغيرنا نحن الآن قوم كبار في السن

Havia crianças, mulheres e velhotes em perigo na rua.
كان هناك أطفال ونساء و كبار سن في خطر في الشارع

Porque se há coisa que os velhotes não admitem, é que andem a foder as mulheres uns dos outros.
لأنه يوجد ميزة في الكبار,أنهم لا يحبون أن يعبث أحدنا مع زوجات الآخرين

Os velhotes iam ter contigo, beliscavam-te a bochecha e davam-te um certificado de aforro.
الكبار يأتون إليك بالمنصة ويقرصوا خدك ويسلمونك سندات مالية

Agora, vamos roubar donuts aos velhotes.
الآن، دعنا نتناول الكعك عند العواجيز. "هومر سيز): أثري لغتك)" "الشبع:

Fazias parte dos velhotes que sonhavam como as Famílias deviam ser organizadas, como se basearam nas velhas legiões romanas e se denominaram Regimes, Capos e Soldados.
لقد عشت عهد القدامى الذين حلموا بانشاء عائلاتهم و كيفية تقسيمها كالرومان القدماء جنود و فيالق و رؤساء

Uma hipótese para eu e o Weiss nos tornarmos um casal de velhotes que estão sempre a discutir.
لنصبح فيما بعد زوجان مسنان يتجادلان طوال الوقت

Ele vai matar na primeira oportunidade, mas não vai matar o casal de velhotes.
إنه سوف يقتل فى أقرب فرصة تتاح له لكنه لن يقتل الزوجين العجوزين

Não posso deixar o comboio com estes velhotes.
لا أستـطيع تـرك القـطار مـع وجـود كِبار السن.

Só um casal de velhotes. Eu sei, desculpa. Mas deu a volta.
مجرد زوجين عجوزين أعلم، أنا آسفة لكنه هو من عاد أدراجه