"velocidade suficiente" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يكفي من السرعة
• سرعة كافية
• السرعة الكافية

Com velocidade suficiente, quem sabe os danos, que ele pode fazer?
مع ما يكفي من السرعة , وما مقدار ما ستسببه من اضرار ؟

Se conseguir velocidade suficiente, isto daria uma bela granada.
إذا كنت أستطيع الحصول على ما يكفي من السرعة مستمرة هذا من شأنه أن يصنع جحيم واحد من قذيفة

Que poderá lançar um IG com a velocidade suficiente para alcançar o asteroide, e com massa suficiente para o desviar de rota, falhando a Terra em milhares de quilómetros.
يمكننا إطلاق جرار الجاذبية مع ما يكفي من السرعة للوصول إلى الكويكب وما يكفي من الكتلة لـ سحبهِ بعيدًا بالطبع حتى يفوّت الاصطدام بالأرض بآلاف الأميال

O ar comprimido daria velocidade suficiente para penetrar na pele.
سيعطيك الهواء المضغوط سرعة كافية لإختراق الجلد.

Não consegui ganhar velocidade suficiente.
لا استطيع الحصول على سرعة كافية

Ganhei velocidade suficiente para correr na fachada de um edifício.
جمعت سرعة كافية للركض فوق المباني

Mas a cápsula não tinha velocidade suficiente para entrar em órbita e desceu.
لكن الكبسولة.. لم تصل إلى السرعة الكافية في المدار، لذا فقد عادت للأسفل.

Uma vez que tenhamos alcançado velocidade suficiente à volta do Gargantua, usaremos o Módulo 1 e a Ranger 2 como propulsores para sairmos do campo gravitacional do buraco negro.
حالما نبلغ السرعة الكافية حول "غارغانتوا"... سنستخدم "قمرة الهبوط 1" و"الجوّالة 2" كدافعَين صاروخيَّين... لدفعنا خارج جاذبيّة الثقب الأسود

Se usarmos a gravidade do sol para nos atirar para a pista, conseguiremos a velocidade suficiente para voltar à corrida.
حسناً... إذا إستخدمنا جاذبيتنا من الشمس يمكننا أن ننزلق بسرعه إلى مابين المتسابقين يمكن أن تمنحنا ما يكفي من السرعة للعودة إلى السباق

-Não temos velocidade suficiente!
لم نبلغ سرعة كافية