| Muito bem. Concentra-te. Vem aí o monstro do pântano. | Open Subtitles | ـ ركّز ـ ها قد أتى فتى المُستنقع |
| Vem aí o juiz. Ordem no tribunal! | Open Subtitles | ها قد أتى القاضي, هدوء في القاعة |
| Recompõe-te. Vem aí o garanhão. | Open Subtitles | تصرّفي بطبيعية، هاقد أتى فارس أحلامك |
| Vem aí o teu mânfio de fato foleiro. | Open Subtitles | هاقد أتى تابعك الابله , بملابسه الرثّه |
| Oh, não! Vem aí o juiz conservador! | Open Subtitles | لا ، ها قد جاء القاضي |
| Vem aí o reverendo. | Open Subtitles | لقد اتى المحترم. |
| Vem aí o juiz. | Open Subtitles | ها قد أتى القاضي |
| Vem aí o juiz. | Open Subtitles | ها قد أتى القاضي |
| Vem aí o chefe. | Open Subtitles | ها قد أتى القائد يا شباب |
| Buzina! Buzina! Deus, Vem aí o Gandalf, o garanhão. | Open Subtitles | اضغطي على المزمار! يا إلهي, ها قد أتى (غاندالف) المثار دائماً |
| Vem aí o viúvo bonzão. | Open Subtitles | ها قد أتى الأرمل المُثير |
| Merda, Vem aí o Shrek. | Open Subtitles | اللعنة، ها قد أتى (شريك) |
| Vem aí o teu mânfio de fato foleiro. | Open Subtitles | هاقد أتى تابعك الابله , بملابسه الرثّه |
| Esperem! Vem aí o miúdo! | Open Subtitles | إنتظروا , هاقد أتى الفتى |
| ♪ Vem aí o meu dia de sorte ♪ | Open Subtitles | ♪ ها قد جاء يوم سعدي ♪ |
| ♪ Vem aí o arco íris ♪ | Open Subtitles | ♪ ها قد جاء ألوان الطيف ♪ |
| ♪ Vem aí o meu dia de sorte ♪ | Open Subtitles | ♪ ها قد جاء يوم سعدي ♪ |
| Espere. Vem aí o dançarino. Directamente para aqui. | Open Subtitles | توقفي لقد اتى هو يقوم بهذا |
| Vem aí o Barrica! | Open Subtitles | لقد اتى سميي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 