"vem comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• تعال معي
• تعالي معي
• تأتي معي
• تعال معى
• تعالى معى
• رافقيني
• ستأتي معي
• سيأتي معي
• تعالى معي
• رافقني
• تعال مَعي
• ستأتين معي
• تعالَ معي
• تأتى معى
• اتبعني

Agora Vem comigo, filho, vamos quebrar as barras da tua prisão terrena.
تعال معي الأن يا بني كما إننا نكسر روابط نشأتك الأرضية

Vem comigo e prometo-te o melhor empadäo de veado... ... eo maiorquejáviste.
تعال معي وأعدك بأجود فطيرة لحم غزال أكلتها في حياتك

Vem comigo buscar colas e pipocas.
بوني بوي, تعال معي واجلب بعض الكولا والفشار

O que precisamos agora está aqui, por isso Vem comigo.
لكن مانحتاجه الآن أعلى من هذا، لذا تعالي معي.

Vem comigo a uma reunião de alunos e logo verás.
تعالي معي إلى اجتماع مدرسة ثانويّة وستفهمين ما أقصده

Vai-se concretizar um negócio na próxima semana. Vem comigo.
هناك صفقة الأسبوع القادم أريدك أن تأتي معي

Se queres ver o teu mariachi Vem comigo.
إذا كنت تريد أن ترى لك المرياتشي تبعك , تعال معي

Vem comigo no banco detrás. Eu deixo que me faças umas coisas.
تعال معي لنركب في الوراء سأدعك تفعل أشياء معي

Vem comigo e eu contar-te-ei tudo o queres saber.
تعال معي , وسأخبرك عن كل شيء تريد أن تعرفه

Mas eu conheço imensas histórias, podia contá-las aos meninos. Vem comigo.
لكنّي أعرف الكثير من القصص قصص يمكنني أن أخبرها للأولاد تعال معي

Vem comigo para um sítio onde nunca mais, nunca mais terás de te preocupar com coisas de crescidos.
تعال معي حيث لا يجب أن تقلق بخصوص النضوج ثانية

Estamos a ficar sem tempo. Vem comigo. Tenho de testar-te em algumas técnicas mais avançadas.
الوقت قصير , تعال معي سأختبرك في أساليب عالية المستوى

Tive uma ideia. Vem comigo a uma reunião da Associação de Espingardas.
دعيني أقول لك تعالي معي إلى رابطة الأسلحة الوطنية

Eu sei disso. Vem comigo e finge que és minha namorada.
اعلم ذلك، هل تعلمي ماذا، تعالي معي متظاهرة انكِ حبيبتي...

Samuel, vai por trás. Bulldog, fica aqui. Vem comigo.
سامويل من الخلف و أنت إبق هنا بينما أنت تعالي معي

A tua maquilhagem está borrada. Vem comigo. Vou arranjá-la.
مكياجكِ بحاجة لتصحيح تعالي معي لأصلحه لكِ

Porque não Vem comigo ao meu gabinete... e podemos falar sobre o que está no seu espírito.
لم لا تأتي معي إلى مكتبي و يمكننا أنت نناقش أي شيء ببالك ـ لا

C5, Vem comigo. Precisamos de alguém na lavandaria.
ت5 ,تعال معى نحن بحاجه إلى رجل فى المغسله.

Esquece esse capricho infeliz e Vem comigo para Antium.
إنس النزوة كلها و تعالى معى إلى آنتيوم

Vem comigo à sessão de abertura do desporto. Trouxe pompons a mais, anda!
مرحبا، رافقيني إلى الأحتفالية، لقد أحضرت لك رِيَــش أضافية للتشجيع

Vem comigo à Segurança Interna. Colocamos no papel o que tu sabes.
ستأتي معي إلى إدارة الأمن الوطني، ستكتب ما تعرفه.

Ele Vem comigo, e não há nada que possas fazer em relação a isso.
سيأتي معي و لايمكنكِ أن تفعلي شيئاً بهذا الخصوص

Entao, Vem comigo agora e podemos fazer com que aconteça.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

Vem comigo para Storybrooke. Há magia lá.
''رافقني إلى ''ستوري بروك يوجد سحرٌ هناك

Vem comigo à polícia, deixa-me ajudar-te.
تعال مَعي إلى الشرطةِ. دعْني أُساعدُك.

Chegámos. Vem comigo ou desce aqui?
ها قد وصلنا هل ستأتين معي أم ستغادرين ؟

Vou ser directo. Vem comigo, agora, ou mato-os aos dois à tua frente.
سأجعل الأمر بسيطاً تعالَ معي الآن، و إلّا قتلتهما أمامك

Vem comigo ver lá fora.
نيلز ,لماذا لا تأتى معى و ننظر فى الخارج

Preciso de ouvir o que se passa naquela sala. Vem comigo.
أحتاج أن أسمع ما يحدث بتلك الغرفة اتبعني