"vemos como" - Traduction Portugais en Arabe

• نرى كيف
• سنرى كيف
• ترى كيف

Porque somos mais espertos, porque vemos como as coisas funcionam.
لاننا نحن الاثنين اذكياء لاننا نرى كيف تعمل الاشياء

Porque nós não vemos como os conflitos de interesses nos afectam.
لأننا لا نرى كيف يعمل تضارب المصالح فينا.

Vemos a base da cadeia alimentar, o plâncton, as coisas minúsculas. vemos como esses animais servem de alimento aos animais a meio da pirâmide, e por aí acima, neste diagrama.
نرى أساس سلسلة الغذاء، العوالق تلك الأشياء الصغيرة، و نرى كيف تلك الحيوانات هي غذاء لحيوانات أخرى في وسط الهرم، و كذلك تصاعديا كما في الشكل البياني

Aqui, vemos como dois círculos, vários trapezóides, elipses e sim, até um rombo, podem criar um adorável pequeno coelhinho.
الآن سنرى كيف لدائرتين مغلقتين مختلفتين، وحتى معيّن، أن يكوّنوا أرنباً جميلاً

Apenas começa a fazer qualquer coisa comigo, e vemos como corre, está bem?
فقط ابدأ بفعل أي شيء و سنرى كيف يسير الأمر . حسناً؟

vemos como, com o tempo, os aeroportos mudam.
وبامكانك ان ترى كيف تتغير المطارات مع مرور الوقت.

Por que não vemos como o fogo vai, para depois podermos reagrupar?
لماذا لا نرى كيف سيكون الحريق ثم نجتمع مجدداً

- Esperamos, vemos como ele responde aos medicamentos, vamos deixá-lo descansar para se recuperar e podermos operar.
الآن لن نفعل شيء و نرى كيف سيتفاعل مع الطب دعوه يسترجع قواه لبضعة أيام و بعدها نقوم بالعملية

Porque não vemos como corre o verão e voltas a perguntar-me na minha última noite?
لماذا لا نرى كيف يجري الصيف ثم تسألني في الليلة الأخيرة ؟

Então ele que pague por duas horas, e vemos como isso corre.
يجب أن يدفع مقدماً عن ساعتين ومن ثم نرى كيف تسير الأمور

Se pensarmos na atualidade, no ponto de viragem chamado Miley Cyrus, ela reinterpreta "La Di Da Di" totalmente adaptado à geração atual e, ao ouvir a parte em que aparece Slick Rick, vemos como ela a inverteu.
لذلك لو قطعنا طول الطريق حتى يومنا هذا، التجربة التحديثية الكبرى كانت لميلي سايرس، فهي تعيد إصدار "لا دي دا دي" بالكامل لجيلها، سوف نستمع إلى جزء لسليك ريك ثم نرى كيف نظمته وقلبته.

Nós vemos como se parece a democracia.
نحن نرى كيف تبدو الديمقراطية.

Primeiro, vemos como corre, está bem?
دعنا نرى كيف سيسير العمل أولا، حسنا؟

vemos como nos estamos a desenrascar contra o mundo.
نرى كيف تتجه الى العالم

Depois vemos como corre.
ويمكن أن نرى كيف تسير الأمور.

Porque não começamos e vemos como corre?
حسنٌ، لمَ لا نبدأ وبعدها سنرى كيف تسير الأمور؟

Vai deitar-te e logo vemos como te sentes mais logo.
حسنا، نعم استلقي سنرى كيف تشعرين لاحقا.

Deixa-nos só atravessar esta fase e depois vemos como corre.
فقط... دعنا فقط نتجاوز هذه المرحلة. ثم سنرى كيف تجري الأمور.

E é melhor não torceres braços, mas logo vemos como corre a noite.
ومن الافضل أن لا تفعل أي إلتواء للأيدي لكن سنرى كيف ستمضي الليلة - أنت تفترض بأنني سأتي الليلة ؟

Quando vemos como é feito, perde a magia.
عندما ترى كيف تتمّ الخُدعة، فإنّ الروعة تذهب عنها تماماً.

E aqui vemos como eles conceberam um belo processo de "design" com modelos físicos, com métodos quantitativos e qualitativos, para chegar a uma solução final verdadeiramente integrada e totalmente abrangente com a arquitetura.
وهنا يمكنك ان ترى كيف قاموا بتصميم جميلٍ حقاً بواسطة النماذج الفيزيائية دون اهمال مبدأ النوعية تبعاً للكمية من اجل الوصول الى تصميم نهائي متكامل .. ومتناسق بصورة خلاقةٌ حقاً مع الهندسة المعمارية.