"vemos isto" - Traduction Portugais en Arabe

• نرى هذا
• وترى هذا
• سنشاهد هذا

vemos isto especialmente com análises de produtos, críticas de livros, tudo desde hotéis até se aquela torradeira é uma boa torradeira ou não.
نرى هذا خصيصاً مع نقد المنتجات, نقد الكتب, مل شيئ من الفنادق إلى ما إذا كانت محمصة الخبز جيدة أو لا.

vemos isto na marcha inexorável para a normalização.
ونحن نرى هذا في المسيرة العتيدة نحو توحد الصفات.

vemos isto a toda a hora. Nenhuma atenção à qualidade.
نحن نرى هذا فى كل الوقت لا ملاحظات على الجودة

vemos isto em todo o mundo e esta é agora a maior luta.
وترى هذا ظاهراً حول العالم مجدداً ان هذا هو الصراع الرئيسي.

vemos isto em todo o mundo. Quase ninguém, no sistema político atual, tem uma visão futura de onde a humanidade vai parar.
وترى هذا في العالم بأسره تقريبا لا أحد في النظام السياسي لديه رؤية مستقبلية عن مصير البشرية

Estou certa que vemos isto em cámara lenta... mais perto, digo.
انا متأكدة اننا سنشاهد هذا مرةأخرى بالعرض البطىء.أقرب اعنى

Mas então nós viramos a página da revista e vemos isto, certo, vemos isto. Esta é a página que a FDA requer que as companhias farmacêuticas coloquem nos seus anúncios, ou a seguir aos seus anúncios. E para mim, este é um dos exercícios cínicos em medicina.
ولكن ان قلبنا الصفحة .. يمكننا ان نرى هذا .. نحن نرى هذه المعلومات وهذه هي الصفحة التي تطلبها منظمة الدواء والغذاء الامريكية وتجبر جميع المعلنين بان يرفقوها باعلاناتهم وبالنسبة لي .. هذا تصرف جنوني

Das nossas casas, olhamos lá para baixo, para o pátio e, consoante a altura do ano, vemos isto: crianças e adultos em diversas combinações a brincar e a passear uns com os outros.
ننظر مباشرة إلي الساحة من منزلنا، واعتمادًا على وقت السنة، فقد نرى هذا: الصغار والشباب في مجموعات متنوعة يلعبون ويخرجون مع بعضهم.

Já vemos isto a acontecer com a culinária, a música... Até vemos pessoas que se transmitem a soldar.
بالفعل نرى هذا يحدث في الطبخ، والغناء-- وحتى الذين يقومون بالبث الحي في البرية.

Então, em março de 2011, vemos isto.
ثم في مارس/آذار 2011، نرى هذا.

vemos isto em todo o lado.
نحن نرى هذا في كل مكان.

Então, vemos isto. É pena.
سنشاهد هذا إذن.