"venceram" - Traduction Portugais en Arabe

• فازوا
• فاز
• ربحوا
• انتصروا
• فازت
• فزتم
• انتصرتم

Eles já venceram, por que mais deles?
لقد فازوا بالفعل لماذا يريدون المزيد منا

E as pessoas que venceram o último round, com os seus cafés chiques e milhas para voar, vão tornar-se o bufê.
والناس الذين فازوا بآخر جولة ومعهم مشروباتهم الفاخرة وخصومات الأميال الجويّة المتكررة، على وشك غدوّهم المأدبة.

Os Warriors venceram o jogo e acabaram por vencer o campeonato.
فاز الووريورز بالمباراة وحصدوا لقب البطولة.

Eles venceram a Série Mundial, mãe, vou usar um também.
لقد ربحوا ببطولة العالم، يا أمي ولسوف أرتدي واحدة أيضًا

Aqui há necessidade de moços como tu que combateram e venceram a guerra.
نحن هنا بحاجة إلى أمثالك اللذين حاربوا و انتصروا

Afinal, parece que os comunistas venceram.
ليكونوا جزءًا من هذا المكان، يبدو أن الشيوعية فازت بالنهاية.

Alguém sabe quantos jogos venceram por 3 pontos ou menos?
8 الان, هل يعرف احدكم كم عدد المباريات التي فزتم بها بفارق 3 نقاط أو أقل ؟

As boas noticias é que vocês venceram a guerra.
الأخبار السارة هي أنّكم انتصرتم في الحرب

Se não vivermos como queremos, os terroristas venceram.
إن لم نستطع العيش كما نشاء سيكون الإرهابيون قد فازوا بالفعل

venceram o campeonato Espirit ano passado.
لقد فازوا ببطولة الروح العام الماضي

Em 2003, ele e os outros pilotos da Honda venceram 15 das 16 corridas.
عام 2003 ، هو و باقي سائقي "هوندا" فازوا بـ 15 سباق من أصل 16

O número de Bianca Piper prova que os terroristas venceram.
مؤخرة بيانكا بايبر تعني" "أن الإرهابييون قد فازوا."

Os Red Sox venceram a "World Series".
وفريق الريد سوكس قد فاز بالبطولة العالمية

DOIS ANOS DEPOIS, OS RED SOX venceram O SEU PRIMEIRO TÍTULO NACIONAL DESDE 1918 ADOPTANDO A FILOSOFIA DEFENDIDA EM OAKLAND.
منذ سنتين، فاز فريق "بوسطن" بدوري المحترفين الأمريكي لأول مرة منذ عام 1918 بعد اتباعه نهج "أثلتيكز أوكلاند"

Costumava dizer que, quando um jogo acaba, e vemos alguém que não sabe o resultado, esperava que não fosse possível dizer, pelas ações deles, se venceram o oponente ou se o oponente os venceu.
لقد كنت أقول لهم عندما تنتهي المباراة، وترى شخص ما لا يعرف العواقب، أرجو أن يستطيعوا إخبارك بأفعالك سواء فزت بنقاط على الخصم أو فاز عليك الخصم.

Diga aos homens que venceram.
قل للرجال أنهم ربحوا

Eles venceram uma batalha, mas não a guerra.
ربحوا معركة، لا الحرب

Na batalha pelo Iraque, os Estados Unidos e os nossos aliados venceram.
فى معركة العراق الولايات المتحدة وحلفاؤها قد انتصروا

Desculpa, não derrubaste os estúdios. Elas venceram.
آسف, أنت لم تطح بشركات التسجيلات هم انتصروا

as Lady Tigers venceram o seu jogo com um resultado de 54-32.
في أخبار الرياضة الأخرى فازت ليندي تايغرز بمباراتهن بنتيجة 54 - 32

Os Cards venceram ontem.
الاوراق فازت البارحة

Foram saudados no relvado da Casa Branca pelo presidente Truman, que lhes disse: "Vocês não lutaram só contra o inimigo, "mas contra o preconceito, e venceram".
استقبلهم الرئيس ترومان في حديقة البيت الأبيض وقال لهم، "لم تقاتلوا العدو فقط بل التعصب أيضًا، وقد فزتم."