"vender-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• بيعك
• أبيع
• ببيعك
• بيعه
• لأبيع
• أبيعك

Não posso vender-lhe o que não tenho. Estamos todos sequiosos. Tenho seis homens, seis cavalos.
لا يُمكنني بيعك ما لا أملكه، جميعها حسنة لكن جافة

- Não podemos vender-lhe a cassete.
لا يمكننا بيعك الشريط

Estou até disposto a vender-lhe a casa por um preço justo!
سوف أبيع هذا المنزل بسعر مناسب جداً

Tinha um cliente comigo, estava a vender-lhe "erva".
الزبون الذي كنت معه كنت أبيع له الحشيش

Fizeste mal em vender-lhe a arma, mas podias voltar atrás, se quisesses.
لقد فعلتَ شيئاً سيئاً ببيعك ذلك السلاح.. لكن يمكنكَ التراجع عن فعلتكَ إن أردت..

Se conseguirmos vender-lhe o conceito de um refúgio, ganharemos milhões.
اذا كُنّا نستطيع بيعه على اساس فكرة المأوى، يُمكننا أن نجني الملايين

Estou disposto a vender-lhe esses direitos por, digamos, 50% da sua operação.
أنا على استعداد لأبيع لك الحقوق دعنا نقول، 50 % من عمليتك

Se não procura a boa forma, não posso vender-lhe em boa consciência.
إن عجزت عن الحفاظ على رشاقتك. لا أستطيع أن أبيعك بضمير مرتاح.

Posso vender-lhe.
لا أستيطع بيعك ذلك

Não, estava a tentar vender-lhe uma pregadeira.
لا، لا، كنت أحاول أن أبيع لها بروش.

Tentei vender-lhe alguma informação.
حاولت أن أبيع له بعض ... .

{\ An8} eu não vender-lhe que
انا لا اقبل ببيعك

Van Meegeren foi obrigado a vender-lhe o que seria, alegadamente, um dos primeiros trabalhos de Vermeer intitulado "Cristo com a adúltera".
اضطر فان ميجرين إلى بيعه إحدى اللوحات المنسوبة لفيرمير والتي تحمل عنوان: "المسيح مع الفاجرة."

Aqui os seus amigos estavam prestes a vender-lhe isto.
صديقاكما هنا كانا يحاولان بيعه هذه

Vim vender-lhe o flubber.
أننى هنا لأبيع لك "فلابر"

Quero vender-lhe um barco.
أردت أن أبيعك قارباً

Estou a propor vender-lhe mil.
أنا أعرض أن أبيعك ألف جندي على شاكلته!