"vendeu um" - Traduction Portugais en Arabe

• باع
• باعت

Ele vendeu um dos seus filhos porque não tinha mais dinheiro.
باع له أحد كليته ، فقط لأنه لا يملك مالاً

Li que um homem vendeu um Bentley de 38 por uma fortuna.
قرأت عن رجل الذي باع 38 بنتلي من أجل الثروة

vendeu um milhão de cópias... e agora ele vive num castelo com uma serpente e um macaco.
باع نسخاً فلكية والان هو يعيش في قلعة مع حية وقرد

A sua companhia vendeu um produto defeituoso, em vez de arranjar o problema, porque era demasiado caro.
شركتك باعت المنتجات المعيبة بدلاً من حل المشكلة لأنها كانت مكلفة للغاية

Ela é uma idiota que vendeu um ponei para pagar uma fertilização in-vitro, agora está a viver com as consequências.
... إنها حمقاء باعت سيارتها حتى تدفع من أجل عملية طفل الأنابيب و الآن تعيش مع العواقب

Sim, o asqueroso do ex-namorado dela roubou 10 milhões de dólares à família, e depois vendeu um vídeo onde faziam sexo para pagar as suas contas legais.
عشيقها السابق سرق عشرة ملايين دولاراً من العائلة باع الشريط الجنسي لتسديد نفقاته

Acreditamos que alguém do Pentágono vendeu um laptop protegido que continha alguma coisa do código original para uma empresa chinesa.
نعتقدُ أنّ أحدًا داخل البنتاجون قد باع حاسوبًا محمولًا مُحتويًا على بعض من شفرةِ المصدر لشركةٍ صينيّة.

Cremos que alguém do Pentágono vendeu um portátil secreto para uma empresa chinesa.
نعتقد أنّ شخصاً داخل البنتاغون قد باع حاسوباً محمولاً آمناً لشركة صينيّة.

O Jesse vendeu um programa para fraudar votos.
جيسي قد باع برنامج تزوير الأصوات إلى هوليس.

- Para dizer que um desempregado lhes vendeu um monte de treta?
لأخبرهم بأنّ مهرّج عاطل باع لهم كتلة من الهراء ؟

Não, você vendeu um carburador para um homem que faleceu.
لا، أنتِ الشخص الذين باع كاربراتير لرجل الذي هو الان ميت

O teu marido vendeu um novo sistema de segurança a quase todas as casas desta comunidade.
تعرفين أن زوجك باع نظام آمني جديد، لكل منزل تقريباً في هذا المكان ...

Há intermediários de todo o mundo, mas este aqui, o "Tem-de-tudo", vendeu um par de córneas, rins, um fígado, pâncreas e dois tendões de Aquiles, há 8 dias atrás.
حسنا، هناك كل أنواع السماسرة من جميع أنحاء العالم ولكن هذا الشخص "صانع الوفاق" باع زوج من القرنيات والكلى و

Sim. vendeu um milhão de cópias em quatro dias.
\u200fأجل، باع مليون نسخة في يومه الرابع

Não foi o teu pai que lhe vendeu um cavalo com um testículo roto?
" هوتشليتنير" أليس أباك من باع له الحصان... ذى الخصية المنتفخة؟

Riddley Scott, certo? vendeu um pulmão para comprar a primeira câmara. É um facto.
ريدلي سكوت) باع رئة) لشراء كاميرته الاولى، هذا حدث

Sim, ele já vendeu um, para "Filmes waterfall", uma companhia que...
كلا، لقد باع شيئاً لشركة أفلام (واترفينغ)

E de certeza não posso dizer-lhe que a Rússia vendeu um satélite táctico obsoleto, a uma certa empresa de rádio, em Mumbai.
وطبعاً لا أستطيع إخبارك أنّ (روسيا) باعت سرّاً قمراً قديماً لشركة اتّصالات في (مومباي)

É uma empreiteira que vendeu um monte de ciclotrizano para o governo americano.
إنها مقاولة عسكرية باعت الكثير من سيكلوترايزين لحكومة (أميركا).

A Grace vendeu um livro.
باعت (غرايس) رواية حديثاً