"vendeu-a" - Traduction Portugais en Arabe

• باعها
• ببيعه
• ببيعها
• بعتها
• بعتَه
• باعته
• باعه

Quando ela tinha 14 anos, o avô dela vendeu-a a um bordel.
فعندما كانت في الرابعة عشر، باعها جدها لدار عهر

O sírio referido por Glaber vendeu-a a um mercador, um amante do mar.
النخاس السوري قال إنه باعها إلى تاجر، يعشق البحار

O Ronald Palau tinha a arma, mas o filho dele vendeu-a, sem o avisar.
لا رونالد بالو يمتلك مسدس لكن اتضح أن ابنه باعها دون أن يخبره

Ela vendeu-a por tuta-e-meia.
وقامت ببيعه مقابل حجرتين سحرتين ووعاء حساء

Mas o idiota que a escreveu vendeu-a.
ولكن الأحمق الذي كتبها قام ببيعها

vendeu-a poucos dias após a recaída do Sherlock
" بعتها بعد أيام من كبوة " شيرلوك هذا صحيح

- vendeu-a ao Sir William?
بعتَه للسيّد (ويليام)؟ - كلاّ -

vendeu-a de imediato ao Governo por uma pipa de massa.
و باعته مباشرة للحكومة بمبالغ طائلة

- Não temos uma maca. - Jackie vendeu-a.
ـ ليس لدينا نقّاله ـ لقد باعها جآكي

Fundou a Mashburn Avionics e vendeu-a há 10 anos por milhares de milhões.
إنه مؤسس "ماشبِرن" لأنظمة الطيران و باعها قبل 10 سنوات بالبلايين

vendeu-a ao jornal da escola...
لقد باعها على جريدة المدرسة.

Ele vendeu-a.
هو بالفعل باعها

vendeu-a a um sírio.
لقد باعها لرجلٍ سوري

O Danil vendeu-a a um inglês. Vais-me dizer o nome dele.
و(دانيال) باعها إلى شخص إنجليزي وستخبرني عن أسمهُ

E ele roubou uma aplicação do software e vendeu-a ao nosso concorrente principal.
وقد قام بسرقة تطبيق برمجي وقام ببيعه لأكبر منافسينا

Ela vendeu-a.
لقد قامت ببيعه

Há 20 anos, o irmão do meu pai, o Roy, roubou-a aos herdeiros dele e vendeu-a, ilegalmente, aos Gerbers.
قبل 20 عاماً، قام عمّي (روي) بسلبها منّا بسبب قرابته الشرعية وقام ببيعها بالحيلة لـ(غيربر) والذي كان يعرف بالأمر

O tipo vendeu-a antes de lá chegarmos.
-الرجل قام ببيعها قبل أن نصل إليه.

vendeu-a a nós tal como vendeu o Doyle aos Norte Coreanos.
لقد بعتها لنا بنفس الطريقة التى بعت (بها (دويل لكوريا الشمالية

Roubou a pesquisa da Julie Malarek e vendeu-a.
-أنتِ سرقتِ أبحاث (جوليا مالاريك) و بعتها

Tem a certeza? - vendeu-a a alguém?
هل بعتَه لأحد؟

Provavelmente vendeu-a logo.
على الأرجح باعته منذ أن سرقته

Malcolm Ford, vendeu-a ao Hitchens, e o Hitchens suicidou-se?
و مالكولم فورد باعه لهيتشنز و هيتشنز أردى نفسه؟