"vendidos" - Traduction Portugais en Arabe

• تباع
• بيعهم
• بيعها
• مبيعاً
• المبيعات
• المباعة
• وتباع
• بيعنا
• بيعوا
• مباعة
• يباع
• رواجاً
• ستباع
• بيعكم
• تم بيع

E agora, após a sua morte, os quadros podem ser vendidos?
و الآن طبعاً بعد وفاته يمكن أن تباع لوحاته ؟

Hmm, não, a encomenda ainda não chegou, e eu preciso mesmo daqueles sapatos, são os mais vendidos.
لا, الشحنة لم تصل وأنا أحتاج حقاً تلك الأحذية إنها النوعية المربحة التي تباع لديّ

Foram vendidos dois cavalos dos mais caros no leilão de Ruidoso ao Mark Allen para o Rancho Double Eagle.
اثنان من أغلى الخيول في مزاد رودوسو تم بيعهم اليوم من قبل مارك ألين ومزرعة دابل ايغل

Por exemplo, que tipos de bolinhos podiam ser vendidos "online", ou como digitalizar a cadeia de fornecimento.
كان عليهم أن يعرفوا أنواع الزلابية التي يمكن بيعها عبر الإنترنت، وكيف يرقمون سلسلة إمداداتهم.

A minha organização, uma equipa de advogados e cientistas, investigou recentemente os 12 fármacos mais vendidos nos EUA.
مؤسستي، فريق من المحامين والعلماء، أجرت مؤخراً تحقيقاً في 12 دواء الأكثر مبيعاً في أمريكا.

Durante os anos em que o FBI o perseguiu, ele tornou-se um dos autores negros mais vendidos do mundo.
أثناء مُطاردة مكتب التحقيقات الفيدرالي له، أصبح أعظم كاتب أسود في العالم وحققت مؤلفاته أفضل المبيعات في ذلك الوقت،

Estou farto de hambúrgueres não vendidos que trago todos os dias do trabalho.
سبق المرضى جميلة من البرغر غير المباعة سمحوا لي أن أغتنم منزله من العمل كل ليلة.

E quando estão demasiado velhos para trabalhar, ou para serem montados por diversão, são assassinados, esfolados e vendidos como comida de cão.
وعندما تصبح عجوزاً لا تنفع للعمل أو الركوب من أجل المتعة تذبح وتُسلخ وتباع كلحم للكلاب

Vocês sabem a como estão a ser vendidos neste momento, os direitos para extração de recursos? Como têm sido vendidos nos últimos 40 anos?
تعرفون الكيفية التي تباع بها حقوق إستخراج الموارد في هذه اللحظة، وكيف تم بيعها خلال الأربعين سنة الماضية؟

Alguns destes foram vendidos, no comércio de aquários, ao Japão, onde eles os venderam por 15 000 dólares cada.
حيث تباع الواحدة 15000 دولار لكل منها. هذا نصف مليون دولار.

Alguns dos projetos que as pessoas fazem acabam por ser vendidos nas lojas.
وبالتالي بعض التصميمات التي يقوم بها الناس أنها في الواقع تباع في المتجر.

Acontece que muitos golfinhos estão a ser vendidos como carne de baleia em mercados de carne de baleia no mundo inteiro.
يبدو أن كثيرا من الدلافيين تباع كاللحوم في سوق الحيتان العالمية.

Quando são vendidos, o novo dono pode fazer deles o que quiser... mas aqui, não, nunca os fazemos lutar até à morte.
عندما يتم بيعهم , يمكن لأسيادهم الجدد أن يفعلوا بهم ما يحلو لهم لكن هنا , لا . نحن لانجعلهم يتقاتلون حتى الموت أبداً

Isso significa que, uma vez que são as leis dos Estados que determinam se o negros podem ser vendidos como escravos, como propriedade... o Governo Federal não tem voz activa sobre o assunto.
هذا يعني بما أنها قوانين الولايات هي التي تحدد إذا ما كان الزنوج يمكن بيعهم كعبيد أو كممتلكات

Alguns dos meus bebés já foram vendidos no exterior.
بعض "صغاري" تم بيعهم بالفعل ما وراء البحار

Bens que podem facilmente ser vendidos por dinheiro rápido.
بضائع من الممكن بيعها بسهولة من أجل النقد

Ele tem uma cópia adiantada da lista dos mais vendidos da próxima semana.
لديه نسخة مُهرّبة من أفضل الكتب مبيعاً للاسبوع القادم.

Há uma razão para aquele CD ter sido dos mais vendidos do ano.
هناك سبب لحصولها على المراكز الأولى في المبيعات تلك السنة

Estar com o teu pai e os seus livros vendidos, e ele não presta.
ثم التواجد جوار والدكِ مع كتبه .المباعة بالملاين, إنه سيء وأنا جيد

Vamos ser vendidos ao Museu de Brinquedos Konishi, em Tóquio.
سوف يتم بيعنا الى متحف كونيشى للدمى فى طوكيو

85% desse modelo foram vendidos internamente como veículos de frota.
85%من لون ذلك الطراز بيعوا داخليا كسيارات خدمة

- Não são vendidos como produtos.
هو بالتأكيد أَنْ لا يَكُونَ مباعة مثل a سلعة.

Os meus colaboradores receberam informações preocupantes, respeitantes ao teor de gordura existente nos iogurtes que têm sido vendidos por toda a cidade.
تلقّي فريق حملتي معلومات مزعجة، بخصوص وجود دهون في الزبادي الذي يباع في كافة أنحاء المدينة

O novo, e presumivelmente póstumo, trabalho... de Sutter Cane continua no primeiro lugar... na lista dos mais vendidos.
الأحدث و من المفترض أن يكون الأخير لأستمرار سوتير كان وأيكون المركز الأول على قائمةِ الأكثر رواجاً.

Além disso, a publicidade já começou. Os edifícios serão vendidos com as garagens.
. حملة الإعلانات بدأت الشقق ستباع بالجراجات

Isso é só para depois de serem vendidos... e só para senhoras e senhores requintados... que sabem apreciar uma bela morte.
هذا سيكون فقط بعد بيعكم لسيدات و سادة ذوي منزلة رفيعة هؤلاء هم من يقدرون و يعجبون بالقتل الجيد

Depois de uma breve investigação, a mansão e o seu conteúdo foram vendidos em leilão.
بعد تحقيق قصير تم بيع القصر ومحتوياته في المزاد العام