"venerável" - Traduction Portugais en Arabe

• الموقر
• دونو
• المبجل
• الموقرة

Perdoa-me, venerável Jorge. Minhas afirmações foram inadequadas.
سامحني أيها الموقر جورجي ملاحظاتي كَانتْ حقاً في المكان غير الملائم

O juiz do caso era o venerável Juiz Zadic.
القاضى فى هذه التهمه كان هو القاضى الموقر صادق

O venerável comandante dar-vos-á armas para protejerem as vossas famílias e a vossa honra!
القائد الموقر سيعطيكم الاسلحة كي تقوموا بحماية اسركم وشرفكم

venerável Lucius, que se passa?
لوسيوس دونو) ، ما هذا ؟ )

venerável Lucius...
(لوسيوس دونو)

Um dia após a tragédia, a cidade ainda chora a perda do seu venerável velhote.
بعد مرور يوم على المأساة لاتزال البلدة تندب فقدان رجلها العجوز المبجل

É o último espectáculo do venerável Teatro Apollo, que encerra de vez.
حان وقت العرض في الأبولو مرة ثانية في مؤسسة أبولو الموقرة

Boa noite, venerável Jorge.
مساء الخير ، أيها الموقر جورجي

venerável mestre, apesar da sua delicadeza e subtileza,
أيها المعلم الموقر... بالرغم من طيبتك وحدة ذهنك فلقد فشلت في حل مشكلة الكنز

Para tirar umas lições para o Kazakistão. Trabalho com o mais venerável produtor, Azamat Bagatov.
ساسافر مع المنتج الموقر "ازامات باجاتوف"

Qual é a tua opinião, venerável Jorge?
ماهو رأيك أيها الموقر جورجي ؟

Como podemos não mencionar e elogiar o Rabino Sasson Ben Tovim, um homem tão venerável, quando estamos perante o filho?
كيف لنا أن لا نذكر و نثني على الحاخام ساسون توفيم المبجل عندما يقف ولده أمامنا؟

Está na hora das preces da tarde, venerável Madre.
حان وقت صلاة بعد الظهر أيتها الأم الموقرة

E a doença da venerável Madre a fez chegar mais perto de nomear uma sucessora?
وهل مرض الأم الموقرة قربها من تسمية خليفتها؟