"venham comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• تعالوا معي
• تعالا معي
• تعال معي
• تعالوا معى
• رافقوني
• اتبعوني
• تعالو معي
• تعاليا معي
• تعالي معي
• تأتي معي
• رافقاني
• فلتأتوا معي
• تأتوا معي
• تعالى معي
• إتبعوني

Venham comigo até Agbogbloshie, um subúrbio no coração de Acra, que se chama assim, segundo um deus que vive no Rio Odaw.
تعالوا معي إلى أغبغبلوشي، حيٌّ في قلب أكرا عاصمة غانا، سُمّي تيمّنًا بإله يعيش في نهر أوداو.

Venham comigo e usem os meu olhos para sentirem o que eu sinto.
تعالوا معي الآن واستخدموا عيني لتشعروا بـما أشعر به.

Clésia, Ateis, venham. - Venham comigo.
أنظر، أنا لن أذهب وحدي ليديا، أتيل، تعالا معي

Venham comigo numa máquina do tempo dos documentos da indústria do tabaco.
تعال معي عبر آلة زمن توثيق صناعة التبغ.

- Revistem o barco. - Sim, senhor. Venham comigo.
فتش المركب نعم يا سيدى , تعالوا معى

Eu saí e disse: "Ok, Venham comigo".
نزلت من السيارة، وقلت، "حسنا، رافقوني."

Venham comigo. Vamos falar do grande dia para a noiva!
مع الترجمة؟ حسناً, تعالوا معي رجاء لنتحدث عن يومك الكبير

Temos contas a ajustar. Vocês três, Venham comigo.
لدي حساب سوف أصفيه أنتم الثلاثة تعالوا معي

Venham comigo ao sótão.
يا شباب.. تعالوا معي للغرفة العلوية لثانية واحدة

Vocês três Venham comigo, os outros, à retaguarda.
تعالوا معي أنتم الثلاثة، والباقون، أمنوا لنا الحماية

Negros, Venham comigo. Mulher negra, fica aí.
الشرطة السود تعالوا معي السيدة البيضاء أبقي هنا

Ok, Martin, Tom e Vance, Venham comigo
هيا يجب أن نقوم بالإحتياطات مقدماً تعالوا معي

Vocês os dois. Venham comigo. Ao menos conseguiste.
أنتما، تعالا معي على الأقل يبدو إنكما مناسبان

Por favor, Venham comigo e acabarei de lhes mostrar o resto das ruínas.
من فضلكما، تعالا معي و سأريكما باقي الأطلال

Venham comigo. Também ando à procura dele. Ele ajuda-nos a salvar o dia.
تعالا معي, أنا أبحث عنه أيضاً سيكون مخلصنا اليوم

Muito bem, personagens secundárias, Venham comigo.
كل الحق,جميع الشخصيات الثانوية تعال معي.

Força com a água! E vocês, Venham comigo!
بسرعة بتلك المياه انت تعال معي

Leve os seus homens para estibordo! Vocês, Venham comigo!
خذ رجالك إلى الجانب الأيمن أيها الرجال , تعالوا معى

Por aqui. Venham comigo.
تعالوا إلى هنا، رافقوني

Quanto a vocês, vacas, Venham comigo até à barra de ballet.
الآن بالنسبة لبقية القطيع، اتبعوني إلى هناك لنقوم بعملية التوازن

Columbo, Duffy, Venham comigo. Precisamos de um carro.
" كولومبو " دافي " تعالو معي أحتاج سيارة قوات

White e Pink, Venham comigo!
وايت وبنغ ، تعاليا معي ، إذا قدم جو ورأى ماحدث

Vocês Venham comigo. Já não estamos seguros aqui.
إنه أنا,تعالي معي المكان ليس هنا آمناً, هيا

Muito bem, personagens secundárias, Venham comigo.
حسنٌ، كل الشخصيات الثانوية تأتي معي

Ninguém lhe dá cheques por nada. Venham comigo.
لا أحد يعطي مثل شيكاتها ، رافقاني

Vários caças afastaram-se do grupo principal. Venham comigo.
العديد من المقاتلات انفصلوا عن المجموعة الرئيسية فلتأتوا معي

Por favor, preciso que Venham comigo ao meu pomar.
أرجوكم، أريد منكم أن تأتوا معي إلى بستاني

Venham comigo! Você!
أحترسوا تعالى معي

O barco? Venham comigo. Conheço um atalho.
القارب، إتبعوني أعرف طريقاً مختصراً، إفسحوا المجال!