Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"venham para aqui" - Traduction Portugais en Arabe
-
تعالوا إلى هنا
| Socorro! - Alguém que ajude! Venham para aqui! | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا الآن - النجوم الوردية تتهاوي في خطوط - |
| Venham para aqui. | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا. |
| Venham para aqui, agora. | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا الآن وحسب |
| - Pessoal, Venham para aqui, por favor. | Open Subtitles | جميعكم، تعالوا إلى هنا رجاءاً |
| Venham para aqui! | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا! |
| Venham para aqui! | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا |